Diccionari anglès-català: «via d’aigua»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «via d’aigua»

català → anglès

via d’aigua f 

nàutica 
  1. leak
Exemples d’ús (fonts externes)
On water a thoroughfare may refer to a strait, channel or waterway. A l’aigua, una via pot fer referència a un estret, un canal o una via d’aigua.
Font: Covost2
Today, pedestrian and bicycle pathways line both banks of the Waterway. Avui ambdues ribes de la via d’aigua tenen sendes reservades als vianants i a les bicicletes.
Font: Covost2
The waterway, from which the modern canal takes its name, was built when work to complete the Ellesmere Canal was halted in the early 19th century. La via d’aigua, d’on el canal actual agafa el seu nom, va ser construïda quan les obres per completar el Canal d’Ellesmere van ser aturades a principis del segle XIX.
Font: wikimedia
Passage, or strait, a narrow channel of water that connects two larger bodies of water Canal o estret, via d’aigua que connecta dos cossos d’aigua més grans
Font: NLLB
Waterway: Adjacent to the Saigon River, convenient for making marinas. Via d’aigua: Adjacent al riu Saigon, convenient per fer ports esportius.
Font: AINA
Will we shipwreck because of a sudden gale, a collision, a leak? Naufragarem per culpa d’una galerna sobtada, una col·lisió, una via d’aigua?
Font: AINA
I only ask, whether it is really reasonable to write into acts that transits on a certain waterway generally be granted exemption. Només em pregunto si realment és raonable que s’escrigui en la llei que justament el trànsit per una determinada via d’aigua gaudirà d’una excepció de caràcter general.
Font: Europarl
A new waterway was created in the 35km section out of 72km. S’ha creat una nova via d’aigua al tram de 35 km d’un total de 72 km.
Font: AINA
Its function was to drill the wooden hull of the enemy ship and open a waterway. La seva funció era perforar el casc de fusta del vaixell enemic i obrir una via d’aigua.
Font: NLLB
I wasn’t sure what would happen if I went in after him with the waterway churning like the ocean. No estava segur del que passaria si entrava darrere seu amb la via d’aigua agitada com l’oceà.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0