In Celada’s words, "in the era of the global village and with Earth’s population in constant growth, it seems imperative to reflect on who we are, how important we are and how our actions influence others".
|
En paraules de l’artista, "en l’era del veïnatge universal i amb una població mundial que no para de créixer, sembla imperatiu reflexionar sobre qui som, quina importància tenim i com els nostres actes influeixen en la resta".
|
Font: MaCoCu
|
The “global village” is digital and audiovisual.
|
El «veïnatge universal» és digital i audiovisual.
|
Font: NLLB
|
Natural disasters –brought ever closer to the global village thanks to the development of new transmission technologies– have also helped raise environmental journalism to the vital category, it now holds.
|
Les catàstrofes naturals –cada vegada més pròximes en el veïnatge universal arran els avenços de les noves tecnologies de transmissió d’informació– també han ajudat a elevar el periodisme ambiental a la categoria d’imprescindible.
|
Font: NLLB
|
Party, tradition, culture, neighborhood, street...
|
Festa, tradició, cultura, veïnatge, carrer...
|
Font: MaCoCu
|
Marriage does not alter the civil neighborhood.
|
El matrimoni no altera el veïnatge civil.
|
Font: Covost2
|
Quiet area, with neighborhood throughout the year.
|
Zona tranquil·la, amb veïnatge de tot l’any.
|
Font: MaCoCu
|
It is a universal revolution and will, accordingly, have a universal range.
|
És una revolució universal i en conseqüència tindrà un abast universal.
|
Font: MaCoCu
|
The great universal superpower would go through the universal moderation of the collective ego.
|
El gran superpoder universal passaria per la moderació universal de l’ego col·lectiu.
|
Font: MaCoCu
|
Are neighborhood relations a springboard of social exclusion..., of guarantee of integration?
|
Són les relacions de veïnatge un trampolí d’exclusió social..., de garantia d’integració?
|
Font: MaCoCu
|
Support a neighbourhood model based on solidarity and the participation of regional governments
|
Defensar un model de veïnatge solidari i amb participació dels governs regionals
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|