vetla f
- eve
Resultats de la cerca per a «vetla»
Exemples d’ús (fonts externes)
| He spent it awake, tossing and turning restlessly in bed, and asserting, out loud, that he was the most cowardly of men. | La va passar en vetla, regirant-se inquiet al llit, i declarant en veu alta que ell era el més covard dels homes. |
| Font: Covost2 | |
| The museum is very active in the field of conservation, studies and diffusion of Cave Art, not only for the spaces dedicated to work such as laboratories and library for its Rooms where you can discover the Cave Art of the province of Castellón and the Valencia Community. | El museu vetla per la conservació, estudi i difusió de l’art rupestre, a més d’espais per al treball com a laboratoris i biblioteca, al llarg de les seues Sales podem descobrir l’Art Rupestre de la província de Castelló i Comunitat Valenciana. |
| Font: MaCoCu | |
| They ensure that the programme’s goals are met, co-ordinating and monitoring companies contracted to implement programmes. | Vetla pel compliment dels objectius del programa, coordina i controla les empreses contractades per a l’execució dels projectes. |
| Font: NLLB | |
| The University of Alicante Student Council sees to the proper functioning of the University, connects UA students with students from other universities, and defends their interests. | El Consell d’Estudiants vetla pel bon funcionament de la Universitat, interrelaciona a l’alumnat amb els altres col·lectius universitaris i defensa els seus interessos. |
| Font: NLLB | |
| This organization ensures the quality and purity of traditional sobrasada as well as defending the rights and interests of consumers and manufacturers. | Aquest Consell és l’entitat que vetla per la qualitat i puresa de la sobrassada tradicional, així com pels drets i interessos dels consumidors i productors. |
| Font: NLLB | |
| The Court of Justice, that guards by the fulfillment of the European legislation, and the National Audit Office, that the financing of the activities of the Union controls. | El Tribunal de Justícia, que vetla pel compliment de la legislació europea, i el Tribunal de Comptes, que controla el finançament de les activitats de la Unió. |
| Font: NLLB | |
| The figure ensures respect for the rights and freedoms of professors, students and administration and services staff, in view of the actions of the different university bodies and services. | És la figura vetla pel respecte als drets i les llibertats dels professors, estudiants i personal d’administració i serveis, davant les actuacions dels diferents òrgans i serveis universitaris. |
| Font: NLLB | |
| When someone died, the vigil was prepared in a room of the house with the ‘body present’ while the bells began to announce the death to the town. | Quan es moria algú, en una peça de la casa es preparava la vetla amb el «cos present» mentre les campanes començaven a anunciar al poble que un veí havia faltat. |
| Font: NLLB | |
| Concerning location, different wine regions are recognised, most of which gather around a Denominación de origen (DO) that watches over the authenticity and quality of its wines. | Pel que fa a la localització es poden reconèixer unes comarques vitícoles, la majoria de les quals acollides a alguna zona específica amb denominació d’origen (DO) que vetla per l’autenticitat i qualitat dels vins. |
| Font: NLLB | |
| In the nineteenth century especially, and part of the twentieth, such celebrations were generalized, including dances and banquets around the veil and burial of the children, and the funeral in the church followed a liturgy of joy in thanksgiving. | Especialment en el segle XIX i part del XX es va generalitzar aquesta mena de celebracions, que incloïen danses i banquets entorn de la vetla i enterrament dels xiquets, i el funeral a l’església era seguit per una litúrgia de goig en acció de gràcies. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |