Here is idolatry even without a mask.
|
Vet ací la idolatria fins i tot sense màscara.
|
Font: riurau-editors
|
Here then is the origin and rise of government; namely, a mode rendered necessary by the inability of moral virtue to govern the world; here too is the design and end of government, viz., freedom and security.
|
Vet ací, doncs, l’origen i el desenvolupament del govern; és a dir, un mitjà que esdevé necessari per la incapacitat de la virtut moral per a governar el món; vet ací també el fi i el propòsit del govern, a saber, la llibertat i la seguretat.
|
Font: riurau-editors
|
But here is what you don’t see.
|
Però vet ací el que no veieu.
|
Font: Covost2
|
But here we have evidence that proof even more things.
|
Però vet ací proves que demostren encara més coses.
|
Font: Covost2
|
Here is a comparison that will clarify my thought.
|
Vet ací una comparació que deixarà clar el meu pensament.
|
Font: Covost2
|
Here was temptation in its fullest extent; not a kingdom only, but an hereditary one, but Gideon in the piety of his soul replied, I will not rule over you, neither shall my son rule over you, the Lord shall rule over you.
|
Vet ací una temptació en tot el seu abast; no sols un reialme, sinó un d’hereditari. Però Gedeó en la pietat de la seua ànima replicà: «Jo no seré el vostre rei, ni tampoc ho serà el meu fill, el vostre rei serà el Senyor.»
|
Font: riurau-editors
|
But I see here another reason that is more powerful than the others.
|
Però vet ací un altre motiu més poderós que tots els altres.
|
Font: Covost2
|
That is still not all, and here is another turn of the human heart.
|
Això encara no és tot, i vet ací un altre tomb del cor humà.
|
Font: Covost2
|
Man and his passions: here is the deepest motivation of my novels.
|
L’home i les seves passions, vet ací la motivació fonda de les meves novel·les.
|
Font: MaCoCu
|
This is where the mystery lies: behind what is seen is that which is unseen.
|
Vet ací tot el misteri: darrere d’allò que es veu hi ha allò que no es veu.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|