Diccionari anglès-català: «vestigi»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «vestigi»

català → anglès

vestigi m 

  1. vestige | relic | relict
  2. reminiscence | reminder
  3. hint | print | remnant | shadow | suggestion | tincture | trace | track | vestige
arqueologia 
  1. trace | vestige
Exemples d’ús (fonts externes)
The church is the only remaining trace of the old settlement. L’església és l’únic vestigi que resta de l’antic poblat.
Font: Covost2
The lintel seems to be a Roman artifact that has been reused. La llinda sembla ser un vestigi romà emprat de nou.
Font: Covost2
The columbarium of Vila-rodona is the most important Roman vestige of the municipality. El columbari de Vila-rodona és el vestigi romà més important del municipi.
Font: MaCoCu
A journey that begins at the Chinese gate, a relic of a long-gone oriental garden. Un viatge que comença a la porta xinesa, vestigi d’un jardí oriental ja desaparegut.
Font: MaCoCu
The tower is the oldest architectural vestige preserved in Benifaió, possibly dating from the thirteenth century. La torre és el més antic vestigi arquitectònic conservat a Benifaió, data possiblement del segle tretze.
Font: Covost2
Now, thanks to its restoration, everyone can see this important relic of the immediate past of our country. Ara, gràcies a la seva restauració, qualsevol pot veure aquest important vestigi del passat immediat del nostre país.
Font: MaCoCu
The perseverance and affection of the people of Elche have converted the Festa, or Mystery Play, into the last surviving vestige of performances of its kind. La perseverança i l’amor dels il·licitans han convertit la Festa en l’últim vestigi viu d’aquest tipus de manifestacions.
Font: MaCoCu
The rest of the building was completely demolished, and the cloister was retained as a vestige of the past. La resta de l’edifici fou totalment enderrocat, i el claustre es va conservar com a vestigi del passat.
Font: MaCoCu
It is a preserved trace of one of the eight gates and one of the towers of the walled enclosure in Sant Mateu, located in Maestrat Street. Vestigi conservat d’una de les vuit portes i d’ una de les torres del recinte emmurallat de Sant Mateu.
Font: MaCoCu
Would you like to see part of a wall or a building that Julius Caesar would have seen? Us agradaria veure un petit vestigi de la muralla o d’algun edifici que també podia haver vist Juli Cèsar?
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0