vestige n
- relíquia f | romanalla f | record m | vestigi m
- empremta f | marca f | ombra f | petjada f | traça f | deix m | indici m | rastre m | senyal m | vestigi m
- vestigi m
- traça f | vestigi m
Resultats de la cerca per a «vestige»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The columbarium of Vila-rodona is the most important Roman vestige of the municipality. | El columbari de Vila-rodona és el vestigi romà més important del municipi. |
| Font: MaCoCu | |
| The tower is the oldest architectural vestige preserved in Benifaió, possibly dating from the thirteenth century. | La torre és el més antic vestigi arquitectònic conservat a Benifaió, data possiblement del segle tretze. |
| Font: Covost2 | |
| Art then becomes a kind of vestige, but also appears as a right, the right to silence, to reflection. | L’art esdevé així una mena de vestigi, però també es manifesta com un dret, el dret al silenci i a la reflexió. |
| Font: MaCoCu | |
| The rest of the building was completely demolished, and the cloister was retained as a vestige of the past. | La resta de l’edifici fou totalment enderrocat, i el claustre es va conservar com a vestigi del passat. |
| Font: MaCoCu | |
| Cruïlles conserves a cylindrical Romanesque tower as the last vestige of its castle: curiously, it is crowned by an olive tree. | Cruïlles conserva, com a últim vestigi del castell original, una torre romànica cilíndrica que, curiosament, està coronada per una olivera. |
| Font: MaCoCu | |
| In summer there is usually a small herd of cows, a vestige of the large herds that once grazed in these meadows. | A l’estiu sol haver-hi un petit grup de vaques, un vestigi dels grans ramats que antigament pasturaven en aquests prats. |
| Font: MaCoCu | |
| The sculpted elements of what probably was the main front are the vestige of the Romanesque church that preceded the current Gothic building. | Vestigi de l’església romànica que va precedir l’actual edifici gòtic, són els elements esculpits de la que amb tota probabilitat en fou la portada principal. |
| Font: MaCoCu | |
| The perseverance and affection of the people of Elche have converted the Festa, or Mystery Play, into the last surviving vestige of performances of its kind. | La perseverança i l’amor dels il·licitans han convertit la Festa en l’últim vestigi viu d’aquest tipus de manifestacions. |
| Font: MaCoCu | |
| Santa Maria d’Àneu’s church is the only vestige of the monastic ensemble of Escalarre. Its structure of wooden beams is covered with a semicircular apse and a wide Prebysterian arch. | Amb una estructura de bigues de fusta coronada amb un absis de mig punt i un gran arc presbiteral, l’església de Santa Maria d’Àneu és l’única supervivent del conjunt monàstic que antigament es va aixecar a Escalarre. |
| Font: MaCoCu | |
| Fortunately, they have not disappeared: there is still a vestige of national sovereignty left. | Afortunadament, no han desaparegut: encara hi ha vestigis de sobirania nacional. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |