Diccionari anglès-català: «vessar-se»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «vessar-se»

català → anglès (1 resultat)

vessar-se v intr_pron 

  1. to spill v intr
  2. to empty v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
To share her experience with us, during the talk she will use the illustration of two of her projects as a base – Vessar-se (Nit Niu 2009, in Cala Sant Vicenç), and L’Encontre (2013). Per tal de compartir en nosaltres la seva experiència, partirà durant el col·loqui de la il·lustració de dos dels seus projectes: Vessar-se (Nit Niu 2009, a Cala Sant Vicenç), i L’Encontre (2013).
Font: MaCoCu
Because it was precisely my cries that were about to spill. Perquè van ser precisament els meus crits els que van estar a punt de vessar-se.
Font: AINA
You have to be careful when cooking it: it can spill over, just like cow milk! S’ha de vigilar de prop quan es cou: pot vessar-se, igual que la llet de vaca!
Font: HPLT
As these commercial vehicles go round roundabouts the fuel tends to spill out and motorbikes following closely behind skid on the greasy surface that diesel leaves. Quan els vehicles comercials penetren en un encreuament circular el combustible tendeix a vessar-se i les motocicletes que van darrere dels vehicles comercials rellisquen en la superfície greixosa que deixa el gasoil.
Font: Europarl
They continued to add to the molten glass until the glass began to spill over to the sides of the mold. Van continuar afegint al vidre fos fins que el vidre va començar a vessar-se als costats del motlle.
Font: AINA
Instead of exploding right in the heart of the cylinder, it threads through the piston crevice to spill into the crankcase. En lloc d’explotar just al cor del cilindre, s’enrosca a través de l’esquerda del pistó per vessar-se al càrter.
Font: AINA
Ice box dishes take up lots of space, and when the stock is still liquid may spill if moved around. Els plats de la nevera ocupen molt espai, i quan el brou encara està líquid pot vessar-se si es mou.
Font: AINA
Good Weight, Great Iron: It comes with a large convenient measuring cup for the water that goes right into the iron without spillage. Bon pes, gran planxa: Ve amb una gran tassa mesuradora per a l’aigua que entra directament a la planxa sense vessar-se.
Font: AINA
In opening a passage to other worlds, scientists discover one ravaged by zombies which proceed to spill out into our world. En obrir un passatge a altres mons, els científics descobreixen un assolat per zombis que procedeixen a vessar-se al nostre món.
Font: AINA
And apparently they have had their own environmental disaster long before all that ’black gold’ started spilling into the Gulf. I segons sembla han tingut el seu propi desastre mediambiental molt abans que tot aquest ’or negre’ comencés a vessar-se al Golf.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0