vesper n
- vespres mp
Resultats de la cerca per a «vesper»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Vesper: Warning for severe weather conditions | Vesper: Avís de fenòmens meteorològics molt intensos |
| Font: HPLT | |
| The English text is a version of the last words from L’étoile vesper, by Colette: | El text és la versió en anglès de les darreres paraules de L’étoile vesper (L’estel del vespre), de Colette: |
| Font: NLLB | |
| Betrayed by Vesper, the woman he loved, 007 fights the urge to make his latest mission personal. | Traït per Vesper, la dona que estimava, 007 lluita contra el seu desig de transformar la seva missió en quelcom personal. |
| Font: NLLB | |
| The story begins when James Bond (Daniel Craig) wants revenge on the people who killed Vesper, his beloved. | La història comença quan James Bond (Daniel Craig) vol venjar-se de les persones que van matar Vesper, la seva estimada. |
| Font: AINA | |
| James (the ineffable Daniel Craig, who I’ll talk about later), can’t get over the betrayal and loss of Vesper. | James (l’inefable Daniel Craig, de qui parlaré més endavant), no pot superar la traïció i la pèrdua de Vesper. |
| Font: AINA | |
| Vesper Bar has a perfect balance of modern and innovative design - and delicious cocktails - in one of Amsterdam’s historic neighbourhoods. | Al Vesper Bar hi ha l’equilibri perfecte entre un disseny modern i innovador... i còctels excel·lents! |
| Font: HPLT | |
| The pendant lamp version is here! VESPER is a set of design lamps conceived with the idea of synthesizing the indoor lighting concept, perfect to light up the home. | VESPER és una sèrie de làmpades de disseny nascudes amb la idea de sintetitzar el concepte d’il·luminació interior, amb els quals podrà il·luminar diferents ambients de la seva llar. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |
català → anglès (2 resultats)
vesper m
- wasps’ nest | hornets’ nest | vespiary
vesper m
[figurat]- briar-tangle
- [figurative] hornets’ nest
| If we go down that road, we will create a hornets’ nest. | Si prenem aquest camí, esvalotarem el vesper. |
| Font: Europarl | |
| The protocol that has been drawn up is a tool that allows them to determine how to act in each case and according to the characteristics and location of the nests. | El protocol elaborat vol ser una eina que els permeti saber com han d’actuar en cada cas i segons les característiques i la localització del vesper. |
| Font: MaCoCu | |
| Epilepsy, cured with a hornet’s nest? | Epilèpsia, curada amb un vesper? |
| Font: AINA | |
| But, the hornet’s nest is full. | Però el vesper és ple. |
| Font: AINA | |
| Vesper: Warning for severe weather conditions | Vesper: Avís de fenòmens meteorològics molt intensos |
| Font: HPLT | |
| Some can be seen all year, such as the golden eagle, the bearded vulture or the common buzzard, and other only when they breed in the summer or are passing through, such as the European honey buzzard, the black kite or the short-toed snake eagle. | Uns es poden veure tot l’any, com l’àliga daurada, el trencalòs o l’aligot comú, i d’altres només quan hi crien a l’estiu o estan de pas, com és el cas de l’aligot vesper, el milà negre o l’àliga marcenca. |
| Font: MaCoCu | |
| It looks like a planet, but it’s just a hornet’s nest. | Sembla un planeta, però només és un vesper. |
| Font: AINA | |
| Naturally we admire the courage of the rapporteur, who is as it were sticking his hand into a hornets’ nest. | Per descomptat, admirem el valor del ponent, que, per dir-ho així, ha ficat la seva mà en un vesper. |
| Font: Europarl | |
| A . This nest is the result of an agreement approved in 1999. | R. Aquest vesper és conseqüència d’un conveni aprovat el 1999. |
| Font: AINA | |
| The new agrarian legislation proposed by the government stirred up the hornet’s nest. | La nova legislació agrària proposada pel govern va esvalotar el vesper. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |