very adj 

1. pur pura
     The very embodiment of the devil. — La pura encarnació del dimoni.

very adv 

1. extremadament | extremament | summament
2. gaire [⇒ en frases interrogatives]
     Are you very tired? — T’has cansat gaire?
3. molt | força | ben
     That’s very difficult. — Això és molt difícil.
     That’s very easy. — Això és ben fàcil.

not very adv 

1. gaire [⇒ en frases negatives] | gens [⇒ en frases negatives] | poc
     She is not very rich. — Ella no és gaire rica.
     That’s not very difficult. — Això no és gens difícil.

very much adv 

1. molt | moltíssim
     I like it very much. — M’agrada molt.

very very adv 

1. molt i molt

very good adv 

1. molt bé

very soon adv 

1. ben aviat
2. molt aviat

very well expr 

1. ho comprenc | entesos | doncs molt bé | ho accepto | ja està bé

very quick adv 

1. com una exhalació | molt ràpid | molt de pressa

very often adv 

1. tot sovint

very rapid adv 

1. com una exhalació | molt ràpid | molt de pressa

very crowded adj 

1. atapeït atapeïda

to the very top adv 

1. arran

all very well adv 

1. tot molt bé

to this very day adv 

1. fins aquest moment | fins ara | fins avui

at the very end adv 

1. al capdavall
2. al final de tot

at the very top adv 

1. a dalt de tot

at the very most adv 

1. com a màxim

that very instant adv 

1. en aquell mateix moment

at the very least adv 

1. almenys | com a mínim | si més no

this very instant adv 

1. ara mateix

you are very kind expr 

1. t’ho agraeixo | t’ho agrairé

at the very end of prep 

1. al capdavall de | al final de tot de

at that very place adv 

1. just en aquell lloc

at the very bottom adv 

1. al capdavall
2. al fons de tot

at that very second adv 

1. en aquell precís moment

at this very moment adv 

1. en aquest precís instant | en aquest precís moment

in a very funny way adv 

1. amb molta gràcia

at this very minute adv 

1. en aquest precís instant | en aquest precís moment

you’re very welcome expr 

1. no es mereixen | no s’ho val | vostè les té totes | de res | [antic] a Déu sien dades

in a very real sense adv 

1. de veritat | de debò

at that very instant adv 

1. en aquell precís instant

for that very reason adv 

1. per aquella mateixa raó

very important person n 

lleure política 

1. dignitat f | personalitat f | dignatari dignatària mf | dignitari dignitària mf | vip mf

at the very beginning adv 

1. de bon començament

in the very near future adv 

1. en un futur pròxim

from the very beginning adv 

1. de bon principi

very much in the future adv 

1. d’aquí a molt de temps | d’ací a molt de temps

very early in the morning adv 

1. de bon matí

Exemples d’ús (fonts externes)

It’ll be very very dense, very very hardcore.	Serà molt i molt dens i molt i molt dur.
Font: Covost2
As a result, if you are very, very smart and very, very lucky, you can get very, very rich very, very quickly.	Resultat: si ets molt i molt intel·ligent i tens molta i molta sort, et pots fer molt i molt ric, molt i molt ràpidament.
Font: TedTalks
I was very much changed — oh, very, very much.	Jo havia canviat molt (I tant que havia canviat!).
Font: Covost2
It’s very, very epic and a very beautiful concert.	És molt, molt èpic i un concert molt bonic.
Font: TedTalks
He was very, very clever and a very good engineer.	Era molt, molt llest i molt bon enginyer.
Font: Covost2
Not her. She’s a very simple, very kind, very intimate woman.	És una dona molt senzilla, molt simpàtica, molt pròxima.
Font: MaCoCu
Mushrooms are very popular, gastronomically very versatile and nutritionally very light.	Els bolets són productes molt apreciats, que gastronòmicament resulten molt versàtils i nutricionalment són molt lleugers.
Font: MaCoCu
Before the war, Anna was a very feisty girl, very vehement, very sure of herself, very categorical.	Abans de la guerra, Anna era una noia molt abrandada, molt vehement, molt segura de si mateixa, molt taxativa.
Font: MaCoCu
If the suppression index is very, very, very small, then you very well might be being suppressed.	Si l’índex de supressió és molt i molt petit, és més que probable que t’estiguin suprimint.
Font: TedTalks
He said it very, very strongly.	Ho va dir molt, molt fort.
Font: Covost2
Mostra més exemples