Diccionari anglès-català: «vernacular»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «vernacular»

anglès → català

vernacular n 

lingüística 
  1. llengua vernacla f | vernacle m
  2. argot m | jargó m | parlar m | llenguatge m

vernacular adj 

  1. típic típica | local | regional
arquitectura 
  1. rústic rústica
lingüística 
  1. comú comuna | vernacle vernacla | vernacular | vulgar | ordinari ordinària
Exemples d’ús (fonts externes)
Another vernacular name is plumber’s itch. Un altre nom vernacular és la picor de lampista.
Font: Covost2
It was vernacular, called Vulgar Latin. Era una varietat col·loquial anomenada llatí vulgar.
Font: MaCoCu
His metrical preferences refer to vernacular ballads. Les seves preferències mètriques es refereixen a balades vernaculars.
Font: Covost2
Vernacular dialects, however, have changed more dramatically. Els dialectes vernaculars, però, han canviat més dràsticament.
Font: Covost2
Because of that she changed the vernacular song. A causa d’això, va canviar la cançó vernacular.
Font: Covost2
The translations into Hebrew and the vernacular languages Les traduccions a l’hebreu i a les llengües vernacles
Font: MaCoCu
The latter is the vernacular slang in South Africa. Aquest últim és l’argot vernacular de Sud-àfrica.
Font: Covost2
The Cebuano language is the common vernacular in Valencia. El cebuà és la llengua vernacla comuna a València.
Font: Covost2
This phenomenon is also common in African American Vernacular English. Aquest fenomen també és freqüent en anglès vulgar afroamericà.
Font: Covost2
There have been many such collections since, usually in vernacular languages. Hi ha hagut moltes col·leccions com aquesta des de llavors, normalment en llengües vernacles.
Font: Covost2
Mostra més exemples

català → anglès

vernacular adj 

lingüística 
  1. common | vernacular | vulgar
Exemples d’ús (fonts externes)
The latter is the vernacular slang in South Africa. Aquest últim és l’argot vernacular de Sud-àfrica.
Font: Covost2
Because of that she changed the vernacular song. A causa d’això, va canviar la cançó vernacular.
Font: Covost2
Another vernacular name is plumber’s itch. Un altre nom vernacular és la picor de lampista.
Font: Covost2
The letters made much use of the fictional author’s idiosyncratic vernacular. Les cartes utilitzaven molt la idiosincràsia vernacular de l’autor fictici.
Font: Covost2
He had a sound vernacular education, with a smattering of English received in Bombay. Va tenir una bona educació vernacular a Bombai, amb nocions bàsiques d’anglès.
Font: Covost2
Vernacular Chinese soon came to be viewed as mainstream by most people. El xinès vernacular va arribar a establir-se com a normal per a molta gent.
Font: Covost2
The vernacular name of the species derives from their behaviour of camouflaging as rocks. El nom vernacular de l’espècie deriva del seu comportament de camuflar-se com a roques.
Font: Covost2
I conjure and command thee, dark lords to the vernacular, summon truth from lying tongues. Us conjuro i ordeno, senyors foscos del vernacular, convoqueu la veritat de llengües mentideres.
Font: OpenSubtitiles
How to restore vernacular architecture? | LaBoqueria.net Home Projects Com es rehabilita l’arquitectura vernacular? | LaBoqueria.net Inici Projectes
Font: HPLT
Vernacular architecture became increasingly ornamental. L’arquitectura vernacular es va fer cada vegada més ornamental.
Font: wikimatrix
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0