Diccionari anglès-català: «veritat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «veritat»

català → anglès (15 resultats)

veritat f 

  1. [old] sooth
  2. truthfulness
filosofia 
  1. the true | true statement | trueness | truth | verity
física 
  1. topness | truth

de veritat adj 

  1. genuine

de veritat adv 

  1. for real
  2. in a very real sense
  3. really | truly | seriously

en veritat adv 

  1. forsooth
  2. in truth

la veritat expr 

  1. plainly adv

falsa veritat f 

  1. lie | untruth | untruths

a dir veritat adv 

  1. to tell the truth

dir de veritat v intr 

  1. to mean it

és veritat que conj 

  1. to be sure adv

la veritat és que expr 

  1. I’m afraid

que diu la veritat adj 

  1. accurate

ajustat a la veritat ajustada a la veritat  adj 

  1. accurate

la veritat sigui dita expr 

  1. to be truthful

ser lluny de la veritat expr 

  1. to be wide of the mark

sense faltar a la veritat adv 

  1. truthfully
Exemples d’ús (fonts externes)
Holland and Switzerland are without wars, foreign or domestic; monarchical governments, it is true, are never long at rest. Holanda i Suïssa no tenen guerres, estrangeres o domèstiques; els governs monàrquics, és veritat, no reposen mai llargament.
Font: riurau-editors
The truth... say the truth. La veritat..., digues la veritat.
Font: Covost2
It is not true –it is not true. No és veritat –no és veritat.
Font: Covost2
And that is how I find particles of truth, not the absolute truth, or the whole truth. I així és com trobo partícules de veritat, no la veritat absoluta, o la veritat completa.
Font: TedTalks
“And you will know the truth, and the truth will set you free.” «Coneixereu la veritat, i la veritat us farà lliures»
Font: MaCoCu
The speech if it may be called one, is nothing better than a wilful audacious libel against the truth, the common good, and the existence of mankind. El discurs, si pot ser anomenat així, no és res més que un libel agosarat i premeditat contra la veritat, el bé comú i l’existència de la humanitat.
Font: riurau-editors
The truth needs not man: man needs the truth. La veritat no necessita a l’home; l’home necessita la veritat.
Font: MaCoCu
It has been said: “You shall know the truth, and the truth shall set you free.” S’ha dit: “Coneixereu la veritat i la veritat us farà lliures”.
Font: MaCoCu
Man lives on truth and on being loved by the truth. Ell viu de la veritat i de ser estimat per la Veritat.
Font: MaCoCu
From our Western perspective, these are poor attempts to cover the truth (yes, always the Truth, because we are Truth centered). Des de la nostra perspectiva occidental, aquests són mals intents de cobrir la veritat (sí, sempre la Veritat, perquè estem centrats en la Veritat).
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0