| Saint Mateu’s day is the time to harvest | Per Sant Mateu, verema arreu. | 
                         
                            | Font: Covost2 | 
                                         
                            | Saint Andreu, grapes harvest time. | Per Sant Andreu, verema arreu. | 
                         
                            | Font: Covost2 | 
                                         
                            | The real harvest is approaching. | S’acosta la verema de debò. | 
                         
                            | Font: MaCoCu | 
                                         
                            | This vintage will always be remembered as the vintage of silence -which will accompany the terrible pandemic-. | Una verema que recordarem sempre com la verema del silenci -que va acompanyar la terrible pandèmia-. | 
                         
                            | Font: MaCoCu | 
                                         
                            | Wine harvest: Following a rigorously controlled ripening process, the grapes are picked during the second half of October. | Verema: Després d’un rigorós control de maduració, la verema es realitza durant la segona quinzena d’octubre. | 
                         
                            | Font: MaCoCu | 
                                         
                            | The Harvest Festival, beyond indicating… | La Festa de la Verema, més enllà… | 
                         
                            | Font: MaCoCu | 
                                         
                            | Harvesting by hand into 10 kg crates. | Verema manual en capses de 10 kg. | 
                         
                            | Font: MaCoCu | 
                                         
                            | On Saint Matthew, both the wise and the crazy man harvest. | Sant Mateu arribat, verema el savi i l’orat. | 
                         
                            | Font: Covost2 | 
                                         
                            | Grape Harvest Festival. October 1 st and 2 nd. | Festa de la Verema. 1 i 2 d’octubre. | 
                         
                            | Font: MaCoCu | 
                                         
                            | Elaboration: Manual harvest during the first half of October. | Elaboració: Verema manual durant la primera quinzena d’octubre. | 
                         
                            | Font: MaCoCu | 
                                                         
                            | Mostra més exemples |