veraçment adv
- truthfully
Resultats de la cerca per a «veraçment»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| I have added a 50page working document which is a genuine attempt to reflect their views. | He afegit un document de treball de 50 pàgines en el qual he intentat reflectir veraçment les seves opinions. |
| Font: Europarl | |
| The consumer demands to be truthfully informed about the nutritional contents. | El consumidor demana estar informat veraçment sobre els continguts alimentaris. |
| Font: AINA | |
| To respond truthfully to questions from a health professional regarding their health status and the likely impact on their driving ability. | Respondre veraçment en els reconeixements mèdics en relació amb el seu estat de salut i el seu impacte en la capacitat per conduir. |
| Font: NLLB | |
| Contribute to the knowledge of the sector by truthfully reporting the activity carried out if requested by any body in charge of preparing sustainability reports, | Contribuir al coneixement del sector informant veraçment de l’activitat desenvolupada en cas de ser sol·licitada per qualsevol organisme encarregat de l’elaboració d’informes de sostenibilitat. |
| Font: HPLT | |
| Users guarantee that all the personal information they supply is accurate and up to date, such that it corresponds to their current situation. | L’Usuari garanteix que tota la informació de caràcter personal que faciliti és exacta i actual i respon veraçment a la situació actual de l’usuari. |
| Font: HPLT | |
| Minors under the age of fourteen may act as witnesses if, in the opinion of the court, they have the necessary level of maturity to know and to speak the truth. | Els menors de catorze anys poden declarar com a testimonis si, a judici del tribunal, posseeixen el discerniment necessari per conèixer i per declarar veraçment. |
| Font: NLLB | |
| The personal data provided by customers, users and other third parties must be correct and accurate so that it responds truthfully to their current situation. | Les dades personals proporcionades pels clients, usuaris i tercers han de ser precisos i correctes, de manera que responguin veraçment a la seva situació actual. |
| Font: NLLB | |
| Since as a journalist one finds out about issues that are difficult to publish because it is not feasible to document them truthfully and in accordance with journalistic codes. | Ja que com a periodista hom s’assabenta d’assumptes que són difícils de publicar perquè no és factible documentar-los veraçment i d’acord amb els codis periodístics. |
| Font: AINA | |
| Before this new limit is in force, Segui has assured that the DGT ""will clearly inform where 130 is going to be able to go because the will is to report this matter promptly and truthfully . "". | Abans que aquest nou límit estigui en vigor, Seguí ha assegurat que la DGT ""informarà clarament d’on es podrà anar a 130 perquè la voluntat és informar aviat i veraçment d’aquest assumpte"". |
| Font: AINA | |
| ’The dangerousness of these substances has never been accurately and ponderously classified and they work with a list drawn up in 1912,’ he points out, adding that consumption has become a global problem. | ’No s’ha classificat mai la perillositat veraçment i ponderadament d’aquestes substàncies i es treballa amb una llista elaborada el 1912’, apunta, i afegeix que el consum s’ha convertit en un problema global. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |