It was joined by patriots who hoped that the Commune would renew the war with the Germans and bring it to a successful conclusion.
|
S’hi van adherir els patriotes, amb l’esperança que la Comuna reprendria la guerra contra els alemanys, portant-la a un venturós desenllaç.
|
Font: MaCoCu
|
Two new trustees were appointed at this plenary session, replacing the mayor of Figueres, Marta Felip, and the mayor of Berga, Montse Venturós.
|
En aquesta sessió plenària s’han nomenat dos patrons nous que substitueixen l’alcaldessa de Figueres, Marta Felip, i la de Berga, Montse Venturós.
|
Font: MaCoCu
|
Objectives: To report on an ongoing line of research that aims to classify all the editions of the Peregrinació del Venturós Pelegrí (’Pilgrimage of Venturós Pelegrí’) that have been dated to a period between the seventeenth and nineteenth centuries.
|
Objectiu: aquest article s’integra en una línia de recerca que es proposa estudiar i classificar totes les edicions de la Peregrinació del Venturós Pelegrí datades entre els segles xvii i xix.
|
Font: MaCoCu
|
If you bear that in mind, you will have a successful weekend; if you do not, it will be a flop.
|
Si té això present, tindrà un cap de setmana venturós; en cas contrari, serà un fracàs.
|
Font: Europarl
|
We look forward to a good future for Northern Ireland, Ireland, Great Britain and the European Union.
|
Desitgem un venturós futur a Irlanda del Nord, Irlanda, el Regne Unit i la Unió Europea.
|
Font: Europarl
|
Berga’s Mayor, Montse Venturós, in front of the façade of the City Hall (by ACN)
|
L’alcaldessa de Berga, Montse Venturós, davant de la façana de l’Ajuntament.
|
Font: NLLB
|
Lucky accident of primate evolution during the late Pleistocene.
|
Un accident venturós de l’evolució dels primats durant el Plistocé tardà.
|
Font: NLLB
|
The government celebrates its rebound as a sign of a bright future.
|
El govern celebra el repunt com a símptoma d’un futur venturós.
|
Font: AINA
|
May Fidel’s path guide each of your millions of steps happily!
|
Que el camí de Fidel guiï venturós cadascun dels vostres milions de passos!
|
Font: AINA
|
Only a miracle could make a happy future come out of those policies.
|
Només un miracle podia fer que d’aquelles polítiques en sortís un futur venturós.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|