Diccionari anglès-català: «vent del nord»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «vent del nord»

català → anglès (1 resultat)

vent del nord m

meteorologia

north wind | norther | northerly wind | northerly | tramontana | [formal] Boreas

Exemples d’ús (fonts externes)

The villa is located in a quiet cul-de-sac, protected from the north wind “Tramuntana”.	La vila es troba en un carrer sense sortida tranquil·la, protegida del vent del nord “Tramuntana”.
Font: MaCoCu
The surrounding area: a rugged, deep green landscape of rocks, copses, and brushwood thickets moulded by the force of the Tramuntana north wind.	Al seu voltant: un paisatge feréstec d’un verd intens, amb roques, bosquets i matolls modelats pel vent del nord, la tramuntana.
Font: MaCoCu
The northerly wind is quite well known in Spain because it is one of the most commonly occurring, particularly on the Costa Brava.	El vent del nord és bastant conegut a casa nostra, perquè és un dels predominants, en particular a la Costa Brava: és la tramuntana.
Font: MaCoCu
Audacious Quay It goes deep inside Trieste old port waters as if it were a sharp weapon, defying the clash of the waves or the violent north wind that pushes the water on the pier.	S’endinsa a les aigües del port vell de Trieste com si es tractés d’una arma afilada, punyent, desafiant l’embat de les onades o del violent vent del nord que empeny a l’aigua sobre el moll.
Font: MaCoCu
Northeast and north wind generally moderate.	Vent del nord-est i nord en general moderat.
Font: AINA
Third, avoid the north wind.	En tercer lloc, eviteu el vent del nord.
Font: AINA
No, I’ll speak as freely as the north wind.	No, parlaré amb la llibertat del vent del Nord.
Font: NLLB
It is a barren land, beaten by the Tramuntana (a very dry northern wind), with a yearly rainfall of 600 litres. Mild winters with scarce frosts and hot summers cooled by sea breeze favour the cultivation of vines and olive–trees.	És una terra àrida, castigada per la Tramuntana (vent del nord, molt sec) amb una pluviometria d’uns 600 litres anuals, hiverns suaus i de poques gelades, i estius calorosos, temperats per la brisa marina, que afavoreix el cultiu de la vinya i l’olivera.
Font: MaCoCu
Hangzhou Tuesday, 7 ~ 4 deg C, Yin, Northeast Wind	Hangzhou dimarts, 7 ~ 4 ° C, Yin, vent del nord-est
Font: AINA
Operation North Wind officially ended on 25 January.	L’Operació Vent del Nord finalitzà oficialment el 25 de gener.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès (1 resultat)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0