vent n 

1. sortida f | eixida f

castells 

1. dau m

construcció 

1. baixant m

geologia 

1. cràter m

indústria 

1. sortida f | eixida f
2. reixeta (de ventilació) f | (obertura de) ventilació f | obertura de ventilació f | respirador m | respirall m

to vent v tr 

1. descarregar | desfogar | donar curs (a una emoció) v intr | donar via lliure (a una emoció) v intr
2. airejar | orejar | ventilar | renovar | treure a prendre la fresca

to vent v intr 

1. desfogar-se v intr_pron

vent-hole n 

indústria 

1. reixeta (de ventilació) f | (obertura de) ventilació f | obertura de ventilació f | respirador m | respirall m

Exemples d’ús (fonts externes)

Cavalls del Vent in 5 stages Duration	Ruta Cavalls del Vent en 5 etapes Durada
Font: MaCoCu
Start the countdown for Art al Vent XVII	Comença el compte enrere per a Art al Vent XVII
Font: MaCoCu
Gata presents its riskiest edition of Art al Vent	Gata presenta la seua edició d’ Art al Vent més arriscada
Font: MaCoCu
Camins de Vent has accessible baskets for desabled people.	Camins de Vent té cistelles adaptades per a persones amb mobilitat reduïda.
Font: MaCoCu
How to correctly vent a cannabis indoor growing space?	Com ventilar el cultiu de marihuana a l’interior?
Font: MaCoCu
Booking moments of on the day to vent the pain.	Reserva moments del dia per desfogar el dolor.
Font: MaCoCu
This requires smaller air pollution control trains for the gaseous process vent emissions.	Això requereix trens de control de contaminació de l’aire pel procés gasós de les emissions de ventilació.
Font: Covost2
Camins de vent invites you to experience unforgettable moments with your loved ones.	Camins de vent et convida a viure moments inoblidables en companyia dels teus éssers estimats.
Font: MaCoCu
Vent de Garbí has a sun terrace with panoramic views of the bay.	El Vent de Garbí ofereix solàrium amb vista panoràmica sobre la badia.
Font: MaCoCu
The Camins de Vent school has started with the training of 4 pilots.	L’escola de Camins de Vent ha començat amb la formació de 4 pilots.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

vent m 

art espectacles 

1. guy line | guy

meteorologia 

1. air current | current of air | wind

vent (d’una antena) telecomunicacions 

1. stay (of an antenna)

vent est m 

meteorologia 

1. east wind | easter | easterly wind | easterly

bon vent expr 

1. good riddance to bad rubbish

vent suau m 

1. zephyr

vent oest m 

meteorologia 

1. west wind | wester | westerly wind | westerly

vent de mar m 

1. onshore wind | onshore breeze

vent ponent m 

meteorologia 

1. west wind | wester | westerly wind | westerly

vent advers m 

1. headwind

proa a vent adv 

esports 

1. headwind

mar de vent mf 

meteorologia 

1. seas n_p

atxa de vent f 

1. [old] link
2. torch

vent de cara m 

1. headwind

vent de proa m 

1. headwind

vent del nord m 

meteorologia 

1. north wind | norther | northerly wind | northerly | tramontana | [formal] Boreas

vent contrari m 

1. headwind

vent de fusta m 

música 

1. wood | woodwind instrument | woodwind

vent de l’est m 

meteorologia 

1. east wind | easter | easterly wind | easterly

vent en contra m 

1. headwind

vent de ponent m 

meteorologia 

1. west wind | wester | westerly wind | westerly

mànega de vent f 

meteorologia 

1. air sock | air-sleeve | drogue | sock | wind cone | wind sleeve | wind sock | windsock

vent en altura m 

meteorologia 

1. upper wind

remolí de vent m 

meteorologia 

1. whirl | whirlwind

de vent metall adj 

música 

1. [attributive] brass
     grup de vent metall — brass band

contra el vent adv 

1. upwind

vent de migjorn m 

meteorologia 

1. south wind | souther | southerly wind | southerly

castell de vent expr 

1. pie in the sky | air castle | castle in the air | castle in Spain

anar vent en popa v intr 

1. to boom

instrument de vent m 

música 

1. wind instrument | wind
2. wood | woodwind instrument | woodwind

mal vent se l’endugui expr 

1. a pox on (someone)

bon vent i foc al cul expr 

1. good riddance to bad rubbish

bon vent i barca nova ij 

1. good riddance

vent carregat de volves m 

meteorologia 

1. blizzard | snow storm | snowstorm

instrument de vent-fusta m 

música 

1. wood | woodwind instrument | woodwind

instrument de vent metall m 

música 

1. brass

instruments de vent metall mp 

música 

1. brass

instrument de vent de fusta m 

música 

1. wood | woodwind instrument | woodwind

instruments de vent de metall mp 

música 

1. brass

Exemples d’ús (fonts externes)

"You can’t be the wind," the wind said.	"Tu no pots ser el vent" va dir el vent.
Font: Covost2
The strong wind extinguishes the fire, but still ignites if the wind is weak.	El vent fort apaga el foc, però encara l’encén si és fluix el vent.
Font: Covost2
Levant wind, brings water with it, Llebeig-wind, water I don’t see.	Vent de llevant, porta aigua al davant; vent de llebeig, d’aigua no en veig.
Font: Covost2
The wind has many names.	El vent té molts noms.
Font: Covost2
The wind was no longer blowing.	Ja no bufava el vent.
Font: Covost2
Protective clothing against the wind.	Roba de protecció pel vent.
Font: MaCoCu
East wind means triumphant sun.	Vent de llevant, sol triomfant.
Font: Covost2
A redder sun means wind from the west.	Sol rogenc, vent de ponent.
Font: Covost2
Will it be windy in New Mexico?	Farà vent a Nou Mèxic?
Font: Covost2
The wind was beginning to cool.	El vent començava a refrescar.
Font: Covost2
Mostra més exemples