Diccionari anglès-català: «velat»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «velat»

català → anglès (1 resultat)

velat m

fotografia art

Exemples d’ús (fonts externes)

The first period of British rule (1882–1914) is often called the "veiled protectorate".	El primer període de domini britànic (1882–1914) és sovint anomenat "protectorat velat".
Font: wikimedia
She was neatly gloved, with the purse in her fist and her face veiled by the faint lace of the mantilla.	Anava enguantada amb pulcritud, amb el moneder al puny i el rostre velat per la tènue blonda de la mantellina.
Font: Covost2
The superimposed layers will play with transparencies, between the veiled and the unveiled, what is hidden or exposed to view; thus forming an invitation “to see through, and to let yourself pass through”.	Les capes superposades jugaran amb les transparències, entre el velat i el desvetllat, sobre allò que s’amaga o s’exposa a la vista; formant així una invitació “a veure a través i deixar-se travessar”.
Font: MaCoCu
Write a veiled message to your partner.	Escriu un missatge velat a la teva parella.
Font: AINA
Another message, on the other hand, was more veiled.	Un altre missatge, en canvi, va ser més velat.
Font: AINA
It was a veiled attack against King Philip IV of France.	Era un atac velat contra el rei Felip IV de França.
Font: HPLT
All this I have said to you in veiled language: but the time is coming when I will no longer say things in veiled language but will give you knowledge of the Father clearly.	Tot això us ho he dit en llenguatge velat: però s’acosta el moment en què ja no diré les coses en llenguatge velat sinó que us donaré el coneixement del Pare amb claredat.
Font: AINA
Hamas’ rejection was based on the principle of a veiled coup.	El rebuig de Hamàs es va basar en el principi d’un cop d’estat velat.
Font: AINA
The desire of the Other is no longer veiled; the verdict falls: let him operate.	El desig de l’Altre ja no és velat; el veredicte cau: que es faci operar.
Font: AINA
His disciples said, Now you are talking clearly and not in veiled language.	Els seus deixebles li van dir: Ara parla amb claredat i no amb un llenguatge velat.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès (1 resultat)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0