| Short and vehement, romantic in every sense of the word. | Breu i intensa, romàntica en tots els sentits de la paraula. |
| Font: MaCoCu | |
| Even the silences acquire a vehement charge that is thrown fiercely in the stalls. | Fins i tot els silencis adquireixen una càrrega vehement que és llençada amb feresa a la platea. |
| Font: MaCoCu | |
| Before the war, Anna was a very feisty girl, very vehement, very sure of herself, very categorical. | Abans de la guerra, Anna era una noia molt abrandada, molt vehement, molt segura de si mateixa, molt taxativa. |
| Font: MaCoCu | |
| No gaze met the vehement distress of hers, no hand grazed her numbed fingers while she wandered to the unknown. | Cap esguard es creuava amb la vehement angoixa del seu, cap mà fregava els seus dits entumits, en el seu trist camí vers l’inconegut. |
| Font: MaCoCu | |
| Now, over the vehement protests of Germany and France and other EU states, Trump unilaterally tears up the Iran nuclear agreement. | Ara, davant les vehements protestes d’Alemanya, França i altres estats de la UE, Trump desbarata unilateralment l’acord nuclear de l’Iran. |
| Font: MaCoCu | |
| “Andalusian Courting” is a chain of tender phrases expressed in a simple and vehement melodic line, like the people that inspired it, passionate and generous. | Per això “Galanteig Andalús” és un encadenat de frases amoroses expressades en una línia melòdica senzilla i vehement com el poble que la inspirà, apassionat i generós. |
| Font: MaCoCu | |
| The work, like the text, is luminous, sometimes even also vehement, and if there is a darkness moments quickly arrives another one clearer or even sweeter. | L’obra, com el text, és lluminosa, en certs moments inclús també vehement, i si hi ha cap passatge fosc, aviat es veu compensat per un altre de més clar o inclús tendre. |
| Font: MaCoCu | |
| I therefore protest and wish to register my vehement objection to your decision. | Per consegüent, protest i vull fer constar la meva més ferma oposició a la seva decisió. |
| Font: Europarl | |
| The defender was vehement in his statements. | El defensor es va mostrar vehement a les seves afirmacions. |
| Font: AINA | |
| A dangerous gift for a vehement guy. | Un regal perillós per a un noi vehement. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
| Even the silences acquire a vehement charge that is thrown fiercely in the stalls. | Fins i tot els silencis adquireixen una càrrega vehement que és llençada amb feresa a la platea. |
| Font: MaCoCu | |
| Before the war, Anna was a very feisty girl, very vehement, very sure of herself, very categorical. | Abans de la guerra, Anna era una noia molt abrandada, molt vehement, molt segura de si mateixa, molt taxativa. |
| Font: MaCoCu | |
| No gaze met the vehement distress of hers, no hand grazed her numbed fingers while she wandered to the unknown. | Cap esguard es creuava amb la vehement angoixa del seu, cap mà fregava els seus dits entumits, en el seu trist camí vers l’inconegut. |
| Font: MaCoCu | |
| “Andalusian Courting” is a chain of tender phrases expressed in a simple and vehement melodic line, like the people that inspired it, passionate and generous. | Per això “Galanteig Andalús” és un encadenat de frases amoroses expressades en una línia melòdica senzilla i vehement com el poble que la inspirà, apassionat i generós. |
| Font: MaCoCu | |
| They don’t vehemently attack extremists that live in blood, murder and rape as much as they attack people who love each other in a different way. | Que no ataquen tan vehement els extremistes que viuen de fer sang, de l’assassinat i de la violació com ho fan amb les persones que s’estimen d’altra manera. |
| Font: globalvoices | |
| The work, like the text, is luminous, sometimes even also vehement, and if there is a darkness moments quickly arrives another one clearer or even sweeter. | L’obra, com el text, és lluminosa, en certs moments inclús també vehement, i si hi ha cap passatge fosc, aviat es veu compensat per un altre de més clar o inclús tendre. |
| Font: MaCoCu | |
| First is the issue which has been quite passionately addressed by many of you. | La primera és la que molts de vostès han tractat d’una manera molt vehement. |
| Font: Europarl | |
| The Iraqi Government expressed its eagerness to work with the European Union. | El Govern iraquià va expressar el seu vehement desig de treballar amb la Unió Europea. |
| Font: Europarl | |
| Hold on, your partner will express himself more vehemently. | Aguanta, la teva parella s’expressarà més vehement. |
| Font: AINA | |
| I agree with you intensely and vehemently. | Estic d’acord amb tu intensament i vehement. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
