Diccionari anglès-català: «veguer»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «veguer»

anglès → català

veguer n 

història 
  1. veguer veguera mf
Exemples d’ús (fonts externes)
The Torre del Veguer Family Winery is celebrating a decade of its firm commitment to ecological agriculture. El Celler Familiar Torre del Veguer celebra una dècada de la seva decidida aposta per l’agricultura ecològica.
Font: MaCoCu
In 1280, the peoples of the Camp met in la Selva, before the arbitrarinesses of the royal veguer Bernat Bolla, to attack the castle of the king in Tarragona, which was plundered, since also they it were the houses and the goods of the "veguer" and his delegates. El 1280, els pobles del Camp es reuniren a la Selva, davant les arbitrarietats del veguer reial Bernat Bolla, per atacar el castell del rei a Tarragona, que fou saquejat, com també ho foren les cases i els béns del veguer i els seus delegats.
Font: MaCoCu
Familiar, Torre (Tower) del Veguer is a fortified farmhouse dating back to 1359, where we make quality wines from our own vineyards. Familiar, de producció artesanal, Torre del Veguer és un mas fortificat del 1359, on elaborem vins de qualitat a partir dels nostres propis vinyes ecològiques.
Font: MaCoCu
The Torre del Veguer family winery reopens this March with all safety measures in place, after the mobility restrictions in Catalonia were finally eased on Monday. El celler familiar Torre del Veguer reobre aquest mes de març amb totes mesures seguretat, un cop s’han relaxat aquest dilluns les restriccions de mobilitat a Catalunya.
Font: MaCoCu
Torre del Veguer, dating back to 1359, is considered an historical and artistic monument by the Government of Catalonia. It is a family winery that produces artisan wine. Torre del Veguer, considerat monument històric-artístic per la Generalitat de Catalunya, és un celler familiar de producció artesanal amb història des del 1.359.
Font: MaCoCu
Torre del Veguer was founded in the 14th century and has evolved in accordance with its territory, its people and its history until it became a reference point. Torre del Veguer té els seus fonaments en el segle XIV i ha anat evolucionant d’acord amb el seu territori, la seva gent i la seva història fins a esdevenir un referent.
Font: MaCoCu
Throughout the centuries, the building underwent numerous renovations, and served as the home of the veguer (a feudal military commander), a city granary and as a municipal jail. Al llarg dels segles, l’edifici va sofrir nombroses reformes, i va servir com a casa del veguer, graner de la ciutat i presó municipal.
Font: MaCoCu
Veguer tower is located at the eastern end of the massif of Garraf in an idyllic location: at the foot of the top of Montgròs and overlooking the Mediterranean Sea which is just 4km. Floor Torre del Veguer està situat a l’extrem oriental del Massís del Garraf en un lloc idíl·lic: a la falda del cim del Montgròs i amb vistes al mar Mediterrani que es troba a tan sols 4 km.
Font: MaCoCu
The composition of the lands of Torre del Veguer is extremely chalky or limestone and texture varies depending on the proximity to Montgròs, where it is clay loam, or the Mediterranean, whose texture is sandy loam. La composició de les terres de Torre del Veguer és calcari o extremadament calcari i la textura varia en funció de la proximitat al Montgròs, on és franc-argilosa, o al Mediterrani, la textura és franco-sorrenca.
Font: MaCoCu
WINE TOURISM, Salvador Dalí - TORRE DEL VEGUER ENOTURISME, Salvador Dalí - TORRE DEL VEGUER
Font: HPLT
Mostra més exemples

català → anglès

veguer veguera  mf 

història 
  1. veguer
  2. vicar
Exemples d’ús (fonts externes)
Since 2018, Torre del Veguer’s wines are also suitable for vegans. Els vins de Torre del Veguer, a més, són des del 2018 aptes per a vegans.
Font: MaCoCu
The Torre del Veguer Family Winery is celebrating a decade of its firm commitment to ecological agriculture. El Celler Familiar Torre del Veguer celebra una dècada de la seva decidida aposta per l’agricultura ecològica.
Font: MaCoCu
In 1280, the peoples of the Camp met in la Selva, before the arbitrarinesses of the royal veguer Bernat Bolla, to attack the castle of the king in Tarragona, which was plundered, since also they it were the houses and the goods of the "veguer" and his delegates. El 1280, els pobles del Camp es reuniren a la Selva, davant les arbitrarietats del veguer reial Bernat Bolla, per atacar el castell del rei a Tarragona, que fou saquejat, com també ho foren les cases i els béns del veguer i els seus delegats.
Font: MaCoCu
Torre del Veguer, dating back to 1359, is considered an historical and artistic monument by the Government of Catalonia. It is a family winery that produces artisan wine. Torre del Veguer, considerat monument històric-artístic per la Generalitat de Catalunya, és un celler familiar de producció artesanal amb història des del 1.359.
Font: MaCoCu
Throughout the centuries, the building underwent numerous renovations, and served as the home of the veguer (a feudal military commander), a city granary and as a municipal jail. Al llarg dels segles, l’edifici va sofrir nombroses reformes, i va servir com a casa del veguer, graner de la ciutat i presó municipal.
Font: MaCoCu
Familiar, Torre (Tower) del Veguer is a fortified farmhouse dating back to 1359, where we make quality wines from our own vineyards. Familiar, de producció artesanal, Torre del Veguer és un mas fortificat del 1359, on elaborem vins de qualitat a partir dels nostres propis vinyes ecològiques.
Font: MaCoCu
The Torre del Veguer family winery reopens this March with all safety measures in place, after the mobility restrictions in Catalonia were finally eased on Monday. El celler familiar Torre del Veguer reobre aquest mes de març amb totes mesures seguretat, un cop s’han relaxat aquest dilluns les restriccions de mobilitat a Catalunya.
Font: MaCoCu
Torre del Veguer was founded in the 14th century and has evolved in accordance with its territory, its people and its history until it became a reference point. Torre del Veguer té els seus fonaments en el segle XIV i ha anat evolucionant d’acord amb el seu territori, la seva gent i la seva història fins a esdevenir un referent.
Font: MaCoCu
Other institutional collections, such as that of the Cúria del Veguer and the Cúria del Corregidor, as well as private collections such as that of the Brotherhood of the Holy Spirit, also contain documents of interest from the 16th to 18th centuries. En altres fons institucionals, com el de la Cúria del Veguer i del Corregidor, i fons privats, com el de la Confraria del Sant Esperit, també es troben documents d’interès per als segles XVI-XVIII.
Font: MaCoCu
WINE TOURISM, Salvador Dalí - TORRE DEL VEGUER ENOTURISME, Salvador Dalí - TORRE DEL VEGUER
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0