Diccionari anglès-català: «vedat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «vedat»

català → anglès

vedat m 

  1. off limits
  2. (animal) preserve | (animal) refuge

vedat vedada  adj 

  1. inviolable
      un lloc vedat — an involable place
Exemples d’ús (fonts externes)
The Estany Gelat ravine was the northern limit of the Marquis of Marianao’s hunting ground. El barranc de l’estany Gelat, era el límit pel nord, del vedat del marquès de Marianao.
Font: MaCoCu
Italy and Luxembourg have temporarily banned it. Itàlia i Luxemburg les han vedat temporalment.
Font: Europarl
Later the preserve was sold and here begins the history of Miami Platja’s foundation by means of the businessman, Marcel·lí Esquius i Garcia (1897-1969). Posteriorment, el vedat fou venut i aquí comença la història de la fundació de Miami Platja per part de l’empresari Marcel·lí Esquius i Garcia (1897-1969).
Font: MaCoCu
The main source for assessing the scope of agrarian individualism is the notices of land closure - quota and acotament - published in the official bulletins of the four Catalan provinces. La font principal amb què s’avalua l’abast de l’individualisme agrari són els anuncis de tancament de terres de vedat i acotament publicats en els butlletins oficials de les quatre províncies catalanes.
Font: MaCoCu
The wireless Internet will be the obvious hunting ground of the troublemaker. Internet sense cables es convertirà evidentment en el vedat de caça dels esvalotadors.
Font: Europarl
Flawless apartment in the coto... Impecable apartament en el vedat...
Font: HPLT
Thank you, good luck Mr. Vedat. Gràcies, bona sort Sr. Vedat.
Font: AINA
Continue north following the indications and signs until you reach the fence that closes the hunting ground (20 min), where there is a sign indicating Torrent and a door with padlocks. Continuar cap al nord seguint les indicacions i senyals fins a arribar a la tanca del vedat de caça (20 min), allí on hi ha un rètol que diu Torrent i una porta amb cadenats.
Font: MaCoCu
What is a hunting ground? Què és un vedat de caça?
Font: AINA
Not a preserve, no, an island. No un vedat, no, una illa.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0