vastitud f
- vastness
Resultats de la cerca per a «vastitud»
Exemples d’ús (fonts externes)
| After a first part of the work where the minor key is imposed, the major key appears to attenuate the mystery and show the sweetness of Mary, like the vastness of the birth of Christ. | Després d’una primera part de l’obra on la tonalitat menor s’imposa, la tonalitat major apareix per esmorteir el misteri i mostrar-nos la dolçor de Maria, així com la vastitud del naixement de Crist. |
| Font: MaCoCu | |
| Alongside vastness, continuous diversity, fleetingness and change are some of the data which define identity marks in landscapes and which therefore present themselves as challenges for a sensitive experience. | Juntament amb la vastitud, també la diversitat, la fugacitat i el canvi continus són algunes de les dades que defineixen trets d’identitat en els paisatges i que es presenten, per tant, com a desafiaments per a una experiència sensible. |
| Font: MaCoCu | |
| In our obscurity, in all this vastness there is no hint that help will come elsewhere to save us from ourselves. | En la nostra foscor, en tota aquesta vastitud, no hi ha cap indici que l’ajuda arribarà des d’algun altre lloc per salvar-nos de nosaltres mateixos. |
| Font: NLLB | |
| The large windows will connect the richness of the inside life with magnificent sunsets, the vastness of the blue sky or the impetuosity of a stormy day. | Els grans finestrals connectaran tota la riquesa de la vida interior amb imponents postes de sol, la vastitud del cel blau o la impetuositat d’un dia tempestós. |
| Font: HPLT | |
| In our obscurity, in all this vastness, there is no hint that help will come from elsewhere to save us from ourselves. | En la nostra obscuritat, en tota aquesta vastitud, no hi ha cap pista que ens indiqui que l’ajuda arribarà de qualsevol altre lloc per salvar-nos de nosaltres mateixos. |
| Font: HPLT | |
| Looking at the stars, understanding the vastness of the universe, observing the wonders of nature, seeing the beauty of a sunset – all of these things point to a Creator God. | Mirant els estels, entenent la vastitud de l’univers, observant les meravelles de la natura, veient la bellesa d’una posta de sol - totes aquestes coses apunten cap a un Déu Creador. |
| Font: NLLB | |
| The yellow expanse, dazzling in the sun, connected to the song of the children imprisoned in the smooth stone school-barracks, filled me with such an anxiety that I broke into sobs. | La vastitud groga, relluent sota el sol, relligada amb la cançó dels nens empresonats a l’escola-caserna de pedra llisa, em provocava tanta ansietat que em vaig posar a plorar. |
| Font: NLLB | |
| It was a navigation instrument used to calculate distances and represents the importance of Portugal during the Age of Discovery, as well as the vastness of its colonial empire when the First Republic was implemented. | Era un instrument de navegació usat per calcular distàncies i representa la importància de Portugal durant l’era dels descobriments, i també la vastitud de l’imperi colonial al moment de proclamar-se la Primera República. |
| Font: wikimatrix | |
| This birth does not take place once a year or once a month or once a day but all the time, that is, beyond time in that space where there is neither here and now, nor nature and thought. | Aquest naixement no ocorre una vegada per any ni una vegada per mes ni una vegada per dia, sinó a tota hora, és a dir, per sobre del temps en la vastitud on no existeixen ni aquí ni instant ni naturalesa ni pensament. |
| Font: NLLB | |
| With this Message, I would like to invite you once again to reflect on the foundation and importance of our being-in-relation and to rediscover, in the vast array of challenges of the current communications context, the desire of the human person who does not want to be left isolated and alone. | Amb aquest Missatge, us voldria convidar una vegada més a reflexionar sobre el fonament i la importància del nostre estar en relació; i a redescobrir, en la vastitud dels reptes del context comunicatiu actual, el desig de l’home que no vol quedar-se en la seva pròpia solitud. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |