variola n
- verola f | pigota f | [antic] variola f
Resultats de la cerca per a «variola»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
| The two classic varieties of smallpox are variola major and variola minor. | Les dues varietats clàssiques de la verola són la variola major i la variola menor. |
| Font: wikimatrix | |
| Infection with either variola major or variola minor confers immunity against the other. | La infecció amb una forma (verola major o verola menor) confereix immunitat contra l’altra. |
| Font: wikimatrix | |
| Smallpox is a highly contagious disease caused by the variola virus. | La verola és una malaltia altament contagiosa causada per un virus. |
| Font: HPLT | |
| A child showing rash due to ordinary-type smallpox (variola major). | Una nena amb erupcions causades per verola ordinària (variola major). |
| Font: NLLB | |
| This form of variola major is more easily confused with chickenpox.[20] | Aquesta forma de verola major es confon més fàcilment amb la varicel·la.[11] |
| Font: NLLB | |
| Variola major was the severe and most common form, with a more extensive rash and higher fever. | La verola major és la forma greu i més comuna de la verola, amb erupcions més esteses i una febre més elevada. |
| Font: wikimatrix | |
| Variola virus infects only humans in nature, although primates and other animals have been infected in a laboratory setting. | En estat natural, el virus de la verola només infecta humans, encara que primats i altres animals n’han estat infectats al laboratori. |
| Font: wikimatrix | |
| Two forms of the disease of smallpox were recognised, now known to be due to two strains of the Variola virus. | Es van detectar dues formes de la malaltia de la verola, que ara es reconeixen com dues soques del virus de la verola. |
| Font: wikimatrix | |
| Transmission occurred through inhalation of airborne Variola virus, usually droplets expressed from the oral, nasal, or pharyngeal mucosa of an infected person. | La transmissió de la verola es produeix per inhalació de virus de la verola contingut a l’aire, habitualment aerosol provinent de la mucosa oral, nasal o faríngia d’una persona infectada. |
| Font: wikimatrix | |
| Once inhaled, variola major virus invaded the oropharyngeal (mouth and throat) or the respiratory mucosa, migrated to regional lymph nodes, and began to multiply. | Una vegada inhalat, el virus de la verola envaeix la mucosa orofaríngia (la boca i la gola) o la respiratòria, migra als ganglis limfàtics regionals i comença a multiplicar-se. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |
variola f
[antic]- smallpox | variola
| The two classic varieties of smallpox are variola major and variola minor. | Les dues varietats clàssiques de la verola són la variola major i la variola menor. |
| Font: wikimatrix | |
| A child showing rash due to ordinary-type smallpox (variola major). | Una nena amb erupcions causades per verola ordinària (variola major). |
| Font: NLLB | |
| Some pathogens (such as the bacterium Yersinia pestis, which may have caused the Black Plague, the Variola virus, and the malaria protozoa) have been responsible for massive numbers of casualties and have had numerous effects on afflicted groups. | Alguns patògens (com ara el bacteri Yersinia pestis, que podria haver causat la pesta negra, el virus Variola i el protozou de la malària) han estat els responsables d’un nombre elevadíssim de víctimes i han tingut nombrosos efectes sobre els grups afectats. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |