Ending 1979 a group of people with boats stranded on the beach, become associated in order to organize the space on the beach, arrange the places of beaching and joint their own services.
|
És a finals de 1979 quan un grup de persones amb embarcació varada a la platja, s’associa per tal d’ordenar l’espai a la platja, ordenar els llocs de varada i mancomunar serveis.
|
Font: MaCoCu
|
The main focus of the painting is an old, broken boat, grounded on a sand spit on a beach full of bushes.
|
El tema central és una barca vella i trencada, varada sobre la llengua de sorra d’una platja curulla de matolls.
|
Font: MaCoCu
|
It also includes an esplanade and a quay beside it, intended for the mooring of light boats for training, sports, and non-profit-making educational, social and cultural activities.
|
S’hi inclou a més una esplanada i el seu moll associat, destinada a la varada d’embarcacions lleugeres per a les activitats de caràcter formatiu, esportiu, educatiu, social i cultural, sense fins lucratius.
|
Font: MaCoCu
|
Pathologies, mainly drunkenness, were increasing among the stranded population
|
Les patologies, principalment l’embriaguesa, estaven augmentant entre la població varada
|
Font: AINA
|
You are like a primitive nation stranded in modern civilization.
|
Sou com una nació primitiva varada a la civilització moderna.
|
Font: AINA
|
They successfully rescue a stranded whale on an island in the Mexican Caribbean.
|
Rescaten amb èxit una balena varada en una illa del Carib mexicà.
|
Font: AINA
|
He stops when he sees Johnny’s motorcycle stranded, who pretends to be dead.
|
S’atura en veure varada la moto de Johnny, que fingeix estar mort.
|
Font: AINA
|
How could this Whale be stranded on the edge of the Amazon rainforest.
|
Com podria aquesta balena quedar varada a la vora de la selva amazònica?
|
Font: AINA
|
Refugee children making a revolutionary salute on a beached boat.
|
Nens refugiats fent la salutació revolucionària sobre una barca varada a la platja.
|
Font: NLLB
|
Covers a beached area 6 times larger than any conventional model.
|
· Cobreix una superfície de varada 6 vegades més gran que qualsevol model convencional.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|