| All the rest is vanity. | La resta és pura vanitat. |
| Font: globalvoices | |
| The Energy Crisis and the Renewables Vanity | La crisi energètica i la vanitat renovable |
| Font: MaCoCu | |
| But even that may be my vanity. | Però fins i tot això pot ser la meva vanitat. |
| Font: Covost2 | |
| Yes, the woman, her vanity and her lie. | Sí, la dona, la seva vanitat i la seva mentida. |
| Font: MaCoCu | |
| The entrance of the family dazzled him, and the miserable boy felt an impression of vanity. | L’entrada de la família l’enlluernava, i l’infeliç sentia una impressió de vanitat. |
| Font: Covost2 | |
| Not only is his vanity avid, but it also is turbulent and envious. | La seva vanitat no és tan sols àvida, és inquieta i envejosa. |
| Font: Covost2 | |
| If after all these warnings and advertisements, thou dost not turn unto the Lord with all thy heart, but forget him who remembered thee in thy distress, and give up thyself to follow lust and vanity, surely great will be thy condemnation. | Si després de tots aquests consells i advertiments, no us gireu vers el Senyor amb tot el vostre cor, sinó que us oblideu d’aquell qui es recordà de vosaltres en la vostra angoixa, i us abandoneu a seguir el desig i la vanitat, segurament la vostra condemna serà gran. |
| Font: riurau-editors | |
| Our prayers have been rejected with disdain; and only tended to convince us, that nothing flatters vanity, or confirms obstinacy in kings more than repeated petitioning- and nothing hath contributed more than that very measure to make the kings of Europe absolute: Witness Denmark and Sweden. | Els nostres precs han estat rebutjats amb desdeny; tan sols atesos per convèncer-nos que no hi ha res que afalague més la vanitat o confirme l’obstinació dels reis que la petició repetida —i res no ha contribuït més que precisament aquesta mesura a fer absoluts els reis d’Europa: mireu Dinamarca i Suècia. |
| Font: riurau-editors | |
| These nameplates are similar to vanity plates found on automobiles. | Aquestes plaques d’identificació són similars a les plaques de vanitat que es troben als automòbils. |
| Font: Covost2 | |
| And what Superamas digs out is the power of this desire for happiness and at the same time its total vanity. | I el que desenterra és el poder d’aquest desig de felicitat i, alhora, la seva vanitat total. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
