vanament adv
- vainly
Resultats de la cerca per a «vanament»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| 127:1 Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain. | 127.1 Si no és el Senyor qui edifica la casa, vanament treballen els qui la construeixen; si el Senyor no guarda la ciutat, vanament vetllarà el vigilant. |
| Font: HPLT | |
| Everything that we desire vainly here below is perfect and real in God. | Tot el que l’home desitja vanament aquí baix és perfecte i real en Déu. |
| Font: NLLB | |
| We believe in vain that every country possesses its own identity, that each reconfigures things in its own way, and that probably included in the colonization process is the granting of a “local tonality” to the hegemonic standard. | Creiem vanament que cada país té una identitat pròpia, que reconfigura les coses a la seva manera, i probablement concedir una «tonalitat local» a la norma hegemònica formi part del procés de colonització. |
| Font: NLLB | |
| Everyone has their own style, just as they have their own nose, and bringing domestic issues and debates to this Parliament clearly means that citizens will take note of this type of attitude, which is not in the general interest, but rather aimed in vain at compromising the image of the Spanish Government. | Cada persona té el seu estil propi, com té el seu propi nas, i el fet de traslladar a aquest Parlament debats i qüestions internes posa clarament de manifest que els ciutadans prendran nota d’aquesta mena d’actituds que no redunden en benefici de l’interès general, sinó que pretenen vanament comprometre la imatge del Govern d’Espanya. |
| Font: Europarl | |
| Mindful neither of lessons nor warnings, the French Socialist Party continues vainly to clutch at the tailcoats of the “Republican” bourgeoisie, and it pins greater hopes upon the friendship of the Radicals than upon the revolutionary might of the proletariat. | Amb menyspreu de les lliçons i advertències, el Partit Socialista de França segueix vanament aferrat als faldons de la burgesia “republicana”, i diposita majors esperances en l’amistat del Partit Radical que en el poder revolucionari del proletariat. |
| Font: NLLB | |