vanagloriar-se v intr_pron
- to vaunt v intr | to brag v intr | to boast v intr
Resultats de la cerca per a «vanagloriar-se»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (2 resultats)
vanagloriar-se de v intr
- to boast about
| He boasted that the inoculation of the elderly would be completed by the end of July. | Va vanagloriar-se dient que la vacunació de la gent gran estaria acabada a finals de juliol. |
| Font: MaCoCu | |
| How can he glory in being the originator of such a disastrous decision? | Com pot vanagloriar-se de ser el responsable d’una decisió tan nefasta? |
| Font: Europarl | |
| There are some achievements to boast of, but I will not enumerate the different civilian and military missions here. | Hi ha alguns assoliments dels quals vanagloriar-se, però ara no enumeraré les diferents missions civils i militars. |
| Font: Europarl | |
| The Pharisee brags about his many virtues; the publican acknowledges his sins, he knows that he cannot boast before God and, conscious of his guilt, he pleads for the grace. Does it mean that one stands for the "ethos" while the other speaks for the grace without "ethos" or against "ethos"? | El fariseu es vanta de les seves moltes virtuts; el publicà coneix els seus pecats, sap que no vanagloriar-se davant Déu i, conscient de la seva culpa, demana gràcia. ¿Significa això que un representa "l’ethos" i l’altre la gràcia sense "ethos" o contra "l’ethos"? |
| Font: MaCoCu | |
| That’s what they pay her for and she doesn’t have to brag about it. | Per això li paguen i no ha de vanagloriar-se d’això. |
| Font: AINA | |
| Aware of his weakness, Brother André, far from priding himself on the gift he had received, repeated constantly that he was only the agent of Saint Joseph, and nothing more. «The extraordinary things I can do,» he said, «are a simple favor that God grants to open the eyes of the world. | Conscient de la seva debilitat, fra Andreu, lluny de vanagloriar-se del do rebut, repeteix sense parar que no és sinó l’agent de sant Josep, només això. « Tot allò que jo pugui fer de prodigiós —assegura— és un simple favor que Déu concedeix perquè el món obri els ulls. |
| Font: MaCoCu | |
| After that century in Europe, how can anyone revert to extremism, go back to strutting about full of hatred and arrogance and agitating against others? | Després d’aquest segle a Europa, com pot algú recórrer a l’extremisme, tornar a vanagloriar-se ple d’odi i arrogància i promoure l’agitació en contra d’uns altres? |
| Font: Europarl | |
| The opposition representative attributed to the PP government ""boasting of the suffering of the people . "". | La representant de l’oposició va atribuir al govern del PP ""vanagloriar-se del patiment de la gent"". |
| Font: AINA | |
| A few years ago, a man could brag in public about hitting his girlfriend and nothing happened, he even had supporters. | Fa alguns anys, un home podia vanagloriar-se en públic d’haver-li trencat la cara a la seua núvia i no ocorria res, fins i tot alguns l’animaven. |
| Font: NLLB | |
| It is time for the United States and its Western allies to make the choice between cooperation and confrontation, between negotiations and grandstanding, and between agreement and coercion. | Ara als Estats Units i als seus aliats a Occident els toca triar entre cooperació o confrontació, entre negociar o vanagloriar-se, entre buscar el consens o fer servir la coacció. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |