vaivé m
- back-and-forth movement | rocking | swaying
- oscillation | swing | swinging | vacillation
- surge | surging
Resultats de la cerca per a «vaivé»
Exemples d’ús (fonts externes)
| It is made of a slightly tilted table, which moves in a swinging motion. | Consisteix en una taula lleugerament inclinada, que té un moviment de vaivé. |
| Font: MaCoCu | |
| Be swept away by the constant buzz of Barcelona, a city that never stops or sleeps. | Deixi’s emportar pel vaivé de Barcelona, una ciutat que mai s’atura i mai dorm. |
| Font: MaCoCu | |
| The tool that allowed him to obtain this flour was the hand mill or the traversing mill. | L’estri que li va permetre obtenir aquesta farina és el molí de mà o molí de vaivé. |
| Font: MaCoCu | |
| Gently press the bristles, making reciprocating movements, so that vibrate within the gingival sulcus. | Pressioni els filaments suaument, fent moviments de vaivé, de tal manera que vibrin dins del solc gingival. |
| Font: MaCoCu | |
| This is a beach where you can also enjoy leisure swimming, sunbathe or relax with the sound of the waves. | És una platja on es pot gaudir també del bany lúdic, parar el sol o relaxar-se amb el vaivé de les onades. |
| Font: MaCoCu | |
| The construction of images and sounds in these works connects the present with the past and the past with the present in a continual toing and froing. | La construcció d’imatges i sons en aquests treballs enllaça el present amb el passat i el passat amb el present en un vaivé continu. |
| Font: MaCoCu | |
| We must stop this commuting between Strasbourg and Brussels. | Hem de posar fi a aquest continu vaivé entre Estrasburg i Brussel·les. |
| Font: Europarl | |
| This piercing with a criolla design is easy to adjust, it is fascinating because it is made of sterling silver and has a subtle and dynamic moon that moves with the sway of your steps. | Aquest pírcing amb disseny de criolla de fàcil ajustament, és fascinant, ja que elaborat en plata de primera llei, disposa d’una subtil i dinàmica lluna que es mou al vaivé de les teves petjades. |
| Font: MaCoCu | |
| They propose that the olfactory response to an odorant involves this change in structure that pushes and pulls part of the olfactory receptor protein into and out of the cell in a ’shuttlecock’ motion. | Ells proposen que la resposta olfactiva a un odorant implica aquest canvi en l’estructura que empeny i tiba part de la proteïna del receptor olfactiu dins i fora de la cèl·lula en un moviment de vaivé. |
| Font: MaCoCu | |
| The swing of the pendulum is not dampened due to an electromagnetic system located in the ceiling which maintains its oscillation and allows, after a while, the observation of its slow, but continuous, clockwise rotation. | El vaivé del pèndol no s’esmorteeix a causa d’un sistema electromagnètic situat en el sostre que manté la seua oscil·lació i permet, al cap del temps, observar el seu gir, lent, però continue, en el sentit de les agulles del rellotge. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |