vaivens mp
- ebbs and flows
- ups and downs n_p | vicissitudes n_p
Resultats de la cerca per a «vaivens»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Lleida.net’s activity is directly linked to economic ups and downs. | L’activitat de Lleida.net està directament vinculada als vaivens econòmics. |
| Font: MaCoCu | |
| The rest of the country has suffered the same vicissitudes. | La resta del país ha patit els mateixos vaivens. |
| Font: MaCoCu | |
| Vox’s electoral ups and downs indicate that its base is not as solid as it seems. | Els vaivens electorals de Vox indiquen que la seva base no és tan sòlida com sembla. |
| Font: MaCoCu | |
| A voice that at the same time guesses at what her grandparents and other relatives must have thought during personal and historical changes. | Una veu que alhora va suposant allò que devien pensar els avis i altres familiars al llarg dels vaivens personals i històrics. |
| Font: MaCoCu | |
| All teams have ups and downs. | Tots els equips tenen vaivens. |
| Font: AINA | |
| Now there are too many swings. | Ara hi ha massa vaivens. |
| Font: AINA | |
| To compact, to stitch, to heal The strategy of urban "surgery" and "dentistry" pursues the objective of inclusive repopulation of the neighborhoods, which are the most subject to the impacts of the tourism industry and the vagaries and imbalances of the real estate market. | Compactar, recosir, sanar L’estratègia de “cirurgia” i “odontologia” urbana persegueix a més l’objectiu de la repoblació inclusiva dels barris més sotmesos als impactes de la indústria turística i els vaivens i desajustaments del mercat immobiliari. |
| Font: MaCoCu | |
| We realize that the human brain possesses a tremendous multi-sensory capacity to synthesize information when it is developed in a narrative; a situation with a character, the development of a search, changing fortunes and twists, a conclusion. | Ens adonem que el cervell humà té una sorprenent capacitat multisensorial per sintetitzar la informació quan es desenvolupa una forma narrativa: una situació amb un personatge, el desenvolupament d’una recerca, vaivens i girs, una conclusió. |
| Font: MaCoCu | |
| Note too the distinctive seesaws of contrary adjectives and nouns––’grimmest’, ‘fabulous’, ‘success’, ‘masochistic mugging’––and the bouncy slang, ‘up-and-at-’em’, ‘sandbag anyone’, or ‘short-sheeted my last cot.’ | Fixa’t també en els característics vaivens d’adjectius i noms oposats –«el més nefast», «fabulós», «èxit», «histrionisme masoquista»– i l’argot vivaç, «som‑hi», «es faria la víctima davant de qualsevol», o «vaig fer el meu últim llit turc». |
| Font: MaCoCu | |
| Nor do internal fluctuations seem to worry him. | Tampoc els vaivens interns semblen inquietar-lo. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |