Diccionari anglès-català: «vacil·lació»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «vacil·lació»

català → anglès

vacil·lació f 

  1. vacillation | hesitance | hesitancy | waver | falter
  2. dithering
  3. indecision
  4. tease | teasing | ribbing | tantalization
  5. precariousness | uncertainness | uncertainty
  6. wobble
Exemples d’ús (fonts externes)
I never saw such faltering, such confusion, such amazement and apprehension. No havia vist mai tanta vacil·lació, tanta confusió, tant estupor i aprensió.
Font: Covost2
The question of the Great Eagles’ nature was faced by Tolkien with apparent hesitation. Tolkien va afrontar la qüestió de la naturalesa de les Àguiles amb aparent vacil·lació.
Font: Covost2
However, they can have other effects, such as emphasizing a sentence, or suggesting hesitancy. Tanmateix, poden tenir altres efectes, com ara emfasitzar una frase o suggerir una vacil·lació.
Font: Covost2
Their consequent hesitancy to share data will slow down digitalisation, preventing us from reaping its benefits. La seva conseqüent vacil·lació per compartir dades alentirà la digitalització, evitant que obtinguem els seus beneficis.
Font: MaCoCu
I have no hesitation in recommending him to you. Puc recomanar-li sense cap vacil·lació.
Font: Europarl
And there is no vacillation there. I aquí no hi ha vacil·lació.
Font: Europarl
They included small children, a young pregnant mother, old women in robes, grandmothers and grandfathers in their kitchens and front yards, teenagers in parks, little girls and more, perhaps the most frightening part being that all these were termed “no hesitation targets”, meaning to fire without hesitation at the sight of these enemies. Incloïen nens petits, una jove mare embarassada, ancianes amb bates, àvies i avis a les seves cuines i patis, adolescents en parcs, nenes petites i més, i potser la part més aterridora és que tots ells van ser anomenats “blancs sense vacil·lació”, que significava disparar sense vacil·lació a la vista d’aquests enemics.
Font: MaCoCu
Again, his initial hesitation and the subsequent rejection of his novel have as their backdrop the crisis of genre that appeared after the First World War. D’altra banda, la vacil·lació inicial i el rebuig posterior envers la novel·la s’emmarquen en la crisi del gènere plantejada després de la Primera Guerra Mundial.
Font: MaCoCu
I voted unequivocally for the document submitted. He votat sense la menor vacil·lació a favor del document presentat.
Font: Europarl
(Without a Marxist International, national organizations even the most advanced, are doomed to narrowness, vacillation and helplessness; the advanced workers are forced to feed upon surrogates for internationalism. Sense una Internacional marxista, les organitzacions nacionals més avançades queden condemnades a l’estretor, a la vacil·lació, a la impotència; els obrers d’avantguarda es veuen obligats a alimentar-se amb substituts de l’internacionalisme.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0