There were instances when Padre would send away the penitent before he was finished: «Out! Go away!
|
De vegades, el pare acomiada el penitent abans d’acabar, dient-li: « Fora! Ves-te’n!
|
Font: MaCoCu
|
Go away. I’ll call the cops.
|
Ves-te’n. Trucaré a la policia.
|
Font: OpenSubtitiles
|
You can go to hell, bunch of idiots.
|
Pots anar-te’n a la merda. Tros d’ase.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Leave your chips and go.
|
Deixa les fitxes i ves-te’n.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Go home and leave this to me.
|
Ves-te’n a casa i deixa-m’ho per a mi.
|
Font: OpenSubtitiles
|
But at the same time you can’t do now what you going to do later which is being very, very focused on your life because if not, everything goes to hell.
|
Però tampoc pots fer ara el que et tocarà fer després... que és estar molt, molt centrat en la teva vida perquè si no te’n vas a la merda.
|
Font: MaCoCu
|
DG: Well, go to Israel.
|
DG: Bé, ves a Israel.
|
Font: TedTalks
|
Find out about this at your CaixaBank branch.
|
Informa-te’n a la teva oficina CaixaBank.
|
Font: MaCoCu
|
A lot of people, tired of constantly slipping on shit, want a shit Sat-Nav.
|
Molta gent, farta de relliscar en merda, vol un GPS de la merda.
|
Font: MaCoCu
|
Go and live there yourself.
|
Doncs ves-hi tu a viure.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|