There were instances when Padre would send away the penitent before he was finished: «Out! Go away!
|
De vegades, el pare acomiada el penitent abans d’acabar, dient-li: « Fora! Ves-te’n!
|
Font: MaCoCu
|
Go away. I’ll call the cops.
|
Ves-te’n. Trucaré a la policia.
|
Font: OpenSubtitiles
|
You may also become a member.
|
Tu també te’n pots fer membre.
|
Font: Covost2
|
Leave your chips and go.
|
Deixa les fitxes i ves-te’n.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Whoever doesn’t have a bit of money by the age of thirty and savings around forty, will have trouble when he gets older.
|
El qui als trenta no té els quinzets i als quaranta les pessetes, als cinquanta pot anar a fer punyetes.
|
Font: Covost2
|
Go home and leave this to me.
|
Ves-te’n a casa i deixa-m’ho per a mi.
|
Font: OpenSubtitiles
|
You can get an idea using our simulator.
|
Te’n pots fer una idea fent servir el nostre simulador.
|
Font: MaCoCu
|
DG: Well, go to Israel.
|
DG: Bé, ves a Israel.
|
Font: TedTalks
|
Go and live there yourself.
|
Doncs ves-hi tu a viure.
|
Font: Covost2
|
Now go eat your dinner.
|
Ara ves a menjar el sopar.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|