We must have "the uttermost farthing", and "shall search their pockets for it".
|
Hem de tenir «fins a l’últim quart de penic» i «hem de buscar-lo a les seves butxaques».
|
Font: Covost2
|
"He loved them to the uttermost."
|
«Els va estimar fins a l’extrem».
|
Font: NLLB
|
He loves to the uttermost (John 13:1).
|
Els estimà fins a l’extrem (Joan 13, 1).
|
Font: NLLB
|
At the core of this activity lies the development of one of the skills which in this day and age is of uttermost importance: the capacity to identify and solve problems creatively, in any context, through the practice of design and art.
|
Al centre de tota aquesta activitat hi ha el desenvolupament d’una de les competències que avui en dia resulta imprescindible: la capacitat d’identificar i resoldre problemes creativament, en qualsevol context, a través de la pràctica del disseny i l’art.
|
Font: MaCoCu
|
My heart is in the east, and I in the uttermost west—
|
El meu cor és a orient, i jo en l’occident més llunyà...
|
Font: NLLB
|
13:27 And then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.
|
13.27 I enviarà els seus àngels per congregar els seus elegits dels quatre vents, de l’extrem de la terra fins a l’extrem del cel.
|
Font: HPLT
|
In short, a glimpse of artifice in architectural design taken to its uttermost limits.
|
En definitiva, tot un artifici de disseny arquitectònic dut al seu límit.
|
Font: NLLB
|
6:24 And five cubits was the one wing of the cherub, and five cubits the other wing of the cherub: from the uttermost part of the one wing unto the uttermost part of the other were ten cubits.
|
6.24 L’una de les ales del primer querubí feia cinc colzades, i cinc colzades més l’altra ala del querubí; en total, deu colzades de l’un extrem a l’altre de les ales.
|
Font: HPLT
|
Her brother Christopher portrays her as a ""control freak, capable of leaving you in the uttermost lurch . "".
|
El seu germà Christopher la retrata com una « obsessiva del control, capaç de deixar-te a la més absoluta de les estacades ».
|
Font: AINA
|
Beyond the design of suitable network architectures or the selection of adequate loss functions, the construction of training sets is of uttermost importance.
|
Més enllà del disseny d’arquitectures de xarxa adequades o la selecció de funcions de pèrdua adequades, la construcció de conjunts d’entrenament és molt important.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|