Diccionari anglès-català: «utmost»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «utmost»

anglès → català

utmost n 

  1. límit m | màxim m | extrem m

utmost adj 

  1. major | extrem extrema

to the utmost adv 

  1. amb totes les forces

with utmost difficulty adv 

  1. a males penes
  2. amb prou faenes
  3. amb prou feines
Exemples d’ús (fonts externes)
The utmost stretch of human wisdom cannot, at this time compass a plan short of separation, which can promise the continent even a year’s security. El més gran esforç de la saviesa humana no podria, a hores d’ara, abastar un pla, fora de la separació, que puga prometre al continent ni tan sols un any de seguretat.
Font: riurau-editors
Because it tends to the decrease and reproach of religion whatever, and is of the utmost danger to society, to make it a party in political disputes. Perquè tendeix al rebaixament i la deshonra de qualsevol religió, i és d’un perill extrem per a la societat convertir-la en un partit en les disputes polítiques.
Font: riurau-editors
She has my utmost respect. Té el meu màxim respecte.
Font: Covost2
Teamwork with the utmost rigour and respect. Treball en equip amb el màxim rigor i respecte.
Font: MaCoCu
The utmost caution and respect is required. Es demana màxima prudència i respecte.
Font: MaCoCu
The utmost originality of the catenary arch La màxima originalitat de l’arc catenari
Font: MaCoCu
This gave the Park the utmost environmental protection. Això atorgava al Parc la màxima protecció ambiental.
Font: Covost2
Your health and safety are our utmost concern. La teva salut i seguretat són la nostra màxima preocupació.
Font: MaCoCu
Because it hath a tendency to undo that continental harmony and friendship which yourselves by your late liberal and charitable donations hath lent a hand to establish; and the preservation of which, is of the utmost consequence to us all. Perquè té una tendència a destruir l’harmonia i l’amistat continental que vosaltres mateixos amb les vostres recents donacions generoses i caritatives heu donat un colp de mà a establir, i la preservació de les quals és de la màxima importància per a tots nosaltres.
Font: riurau-editors
In these parties, militancy was of the utmost importance. En aquests partits la militància era de cabdal importància.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0