Diccionari anglès-català: «uproot»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «uproot»

anglès → català (3 resultats)

to uproot v tr 

  1. arrabassar | arrancar | arrencar
  2. arrencar de soca-rel | erradicar | extirpar
  3. desenterrar | descalçar
  4. exiliar
silvicultura 
  1. arrabassar | arrancar de soca-rel | desarrelar

to uproot v ref 

to uproot (oneself) 
  1. desarrelar-se v intr_pron

to uproot v tr 

[figurative]
  1. [figurat] desarrelar | exterminar | extirpar | erradicar
Exemples d’ús (fonts externes)
Titanosaurs had a small and pointed skull, with small nail-shaped teeth used to uproot vegetation. El seu crani era petit i acabat en punta, amb unes dents petites en forma de clau que els servien per arrencar la vegetació.
Font: MaCoCu
It grow quickly and the leaves can be harvested with no need to uproot the plant. Té un creixement ràpid i les fulles les podem recol·lectar sense necessitat d’arrencar la planta.
Font: MaCoCu
A deeply human account of beings trapped in convulsive times, which tells the emotions that uproot inspires. Un relat profundament humà d’éssers atrapats en temps convulsos, que narra les emocions que inspira el desarrelament.
Font: MaCoCu
From time to time it is time to uproot vines, because more than thirty years ago we planted other varieties from outside. De tant en tant toca arrencar ceps, perquè fa més de trenta anys vam plantar altres varietats vingudes de fora.
Font: MaCoCu
Swim through posidonia meadows that constitute one of the richest ecosystems on the planet, but never uproot plants or scatter ashes here. Neda entre vergers de posidònia, que constitueixen un dels ecosistemes més rics del planeta, però no arrenquis mai les plantes o hi aboquis restes humanes.
Font: MaCoCu
Expelling them would therefore uproot them once again. Per consegüent, expulsar-los suposaria per a ells un nou desarrelament.
Font: Europarl
But commercialism, in this case parking lots, are always stronger–enough to uproot and displace those who have known the land longer and maybe even more intimately. Però el mercantilisme, en aquest cas els grans aparcaments, sempre són més forts –prou per desarrelar i desplaçar aquells qui coneixen la terra des de fa més temps i potser més íntimament.
Font: globalvoices
No wind is ever going to uproot me.” “Cap vent no podrà mai desarrelar-me”
Font: NLLB
You cannot uproot Taliban from Afghanistan by force. No es pot desarrelar els talibans de l’Afganistan per força.
Font: AINA
He expended all his strength to uproot many trees. Va gastar totes les forces per arrencar molts arbres.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0