I did not immediately appreciate your dirty, uproarious, naughty charm, and I apologize.
|
No vaig apreciar immediatament el seu encant brut, esvalotador i entremaliat, i em disculpo.
|
Font: AINA
|
In half an hour no lurid, random image, no broken chain of information, no uproarious trial.
|
En mitja hora cap imatge aleatòria i cridanera, cap cadena d’informació trencada, ni cap judici estrepitós.
|
Font: AINA
|
Uproarious applause came from supporters of both campaigns, echoing throughout the Oval Theater when the candidates finished speaking.
|
Els simpatitzants d’ambdues campanyes van aplaudir de valent, ressonant a tot el Teatre Oval quan els candidats van acabar de parlar.
|
Font: AINA
|
This caused uproarious laughter, hoots and catcalls, especially from the young men, who had by now figured out that Mary was a boy.
|
Això encara va alimentar més les rialles del públic, que se’n burlava i xiulava, especialment els joves, que en aquells moments ja s’havien adonat que Maria era un nen.
|
Font: NLLB
|
And maybe suddenly, like jazz, something would spring up to break the uproarious noise and create a new concert in which everyone is invited to be the composer.
|
I potser de sobte, com a jazz, alguna cosa brotaria per trencar amb el soroll escandalós i crear un nou concert en què tots estiguin convidats a ser els compositors.
|
Font: AINA
|
In the calm voice of a man who knows a lot and has seen even more, he delivers a maxim, quoting Shakespeare: ’Life is an uproarious tale, and in the end it means nothing’.
|
Amb la veu calmada d’un home que en sap molt i ha vist encara més, pronuncia una màxima, citant Shakespeare: ’La vida és un conte esvalotat, i al final no significa res’.
|
Font: AINA
|
SAGITTARIUS (Nov. 22-Dec. 21): On behalf of the Strange Angels in Charge of Uproarious Beauty and Tricky Truths, I am pleased to present you with the award for Most Catalytic Fun-Seeker and Intriguing Game-Changer of the Zodiac.
|
SAGITARI (22 novembre-21 desembre): En nom dels estranys àngels encarregats de la bellesa divertidíssima i les veritats tramposes, em complau lliurar-te el premi al més catalitzador de la diversió i al més intrigant canviador de jocs del zodíac.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|