Diccionari anglès-català: «upon»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «upon»

anglès → català (12 resultats)

upon prep 

[formal]
  1. a | en
  2. damunt de | damunt | sobre | dalt de | dalt

to hit upon v intr 

  1. ensopegar v tr | trobar v tr

to fall upon v tr 

  1. descobrir

to come upon v tr 

  1. descobrir

to light upon v tr 

  1. descobrir

to chance upon v intr 

  1. ensopegar v tr | trobar v tr

to chance upon v tr 

  1. descobrir

to happen upon v tr 

  1. descobrir

to stumble upon v intr 

  1. ensopegar v tr | trobar v tr
      I stumbled upon a book about war. — Vaig ensopegar un llibre sobre la guerra.

upon request adv 

  1. a petició

upon reflection adv 

  1. repensar-s’hi expr | ben mirat | després de rumiar-hi | després de donar-hi voltes

once upon a time expr 

  1. una vegada hi havia | temps era temps | una vegada | això diu que era | vet aquí una vegada
Exemples d’ús (fonts externes)
Even brutes do not devour their young; nor savages make war upon their families. Ni les bèsties devoren les seues cries, ni els salvatges fan la guerra a les seues famílies.
Font: riurau-editors
To say that the commons is a check upon the king, presupposes two things. Dir que els comuns són un control sobre el rei pressuposa dues coses.
Font: riurau-editors
If you cannot do all these, then are you only deceiving yourselves, and by your delay bringing ruin upon posterity. Si no podeu fer tot això, llavors us esteu enganyant a vosaltres mateixos, i amb el vostre retard porteu la ruïna sobre la posteritat.
Font: riurau-editors
The East, and West Indies, Mediterranean, Africa, and other parts over which Britain extends her claim, make large demands upon her navy. Les Índies Orientals i Occidentals, la Mediterrània, Àfrica i altres llocs sobre els quals Bretanya estén les seues pretensions presenten grans exigències sobre la seua armada.
Font: riurau-editors
Here ends the examination of your testimony; (which I call upon no man to abhor, as ye have done, but only to read and judge of fairly). Ací acaba l’examen del vostre testimoni (que no exigesc a cap home que el deteste, com heu fet vosaltres, sinó que el llegesca i el jutge justament).
Font: riurau-editors
Men who look upon themselves born to reign, and others to obey, soon grow insolent; selected from the rest of mankind their minds are early poisoned by importance. Els homes que es veuen a si mateixos com a nascuts per a regnar, i els altres per a obeir, aviat es fan insolents; distingits de la resta de la humanitat, les seues ments són enverinades d’hora per la importància.
Font: riurau-editors
To be successful, insurrection must rely not upon conspiracy and not upon a party, but upon the advanced class. Perquè la revolta siga exitosa, no s’ha de basar en la conspiració, en un partit, sinó en una classe avançada.
Font: MaCoCu
Live upon your practical wisdom, and let us live upon you! Viu de la teva saviesa pràctica i deixa’ns viure de tu!
Font: Covost2
But if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place. Però si mireu les característiques de totes dues sensacions, el plaer depèn del temps, del que ens el provoca, del lloc.
Font: TedTalks
This practice infringes upon intellectual property and also upon the ethics of scientific communication. Aquesta pràctica atempta contra la propietat intel·lectual i també contra l’ètica de la comunicació científica.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0