I arrived up to there and walked among its wooden homes, in the face of the surprise of the inhabitants that continuously greeted me with friendliness.
|
M’hi vaig arribar i vaig caminar entre les seves cases de fusta, davant la sorpresa dels seus habitants que contínuament em saludaven amb simpatia.
|
Font: MaCoCu
|
Up to there, all normal.
|
Fins allà, tot és normal.
|
Font: AINA
|
And up to there it arrived J.?
|
I fins allà va arribar J.?
|
Font: AINA
|
Up to there, the scarce attendance was happy.
|
Fins allà, l’escassa concurrència era feliç.
|
Font: AINA
|
Up to there, the role of the Buenos Aires Court.
|
Fins allà, el rol de la Cort de Buenos Aires.
|
Font: AINA
|
If, and as long as, they do what they signed up to, there is no problem about 12 countries following different economic policies.
|
Mentre compleixin el signat, els dotze països no tindran problemes a seguir polítiques econòmiques diferents.
|
Font: Europarl
|
The system works up to there, for a while, maybe another month.
|
El sistema funciona fins aquí, durant un temps, potser un mes més.
|
Font: AINA
|
All good up to there, if it weren’t for the aura of luminous rays that frames it.
|
Tot bé fins allà, si no fos per l’aura de raigs lluminosos que l’emmarca.
|
Font: AINA
|
It is but seldom that our first thoughts are truly correct, and that is the case here; for there are ten times more to dread from a patched up connection than from independence.
|
Només rarament els nostres primers pensaments són realment correctes, i així és el cas ací; perquè hi ha deu vegades més a témer d’una unió apedaçada que de la independència.
|
Font: riurau-editors
|
There was a time when it was proper, and there is a proper time for it to cease.
|
Hi hagué un temps en què fou apropiat, i hi ha un temps apropiat perquè s’acabe.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|