up to the present adv
- fins ara
Resultats de la cerca per a «up to the present»
Exemples d’ús (fonts externes)
| In this way, the initial ideas have been shaped up to the present day. | D’aquesta manera les idees de partida s’han anat modelant fins al dia d’avui. |
| Font: MaCoCu | |
| This site has remains and buildings from various periods leading up to the present. | En aquest jaciment s’hi preserven restes i reformes d’edificis de diverses èpoques fins a l’actualitat. |
| Font: MaCoCu | |
| Since then and up to the present day, numerous initiatives are trying to bring its development to fruition. | A partir d’aquest moment i fins a l’actualitat, nombroses iniciatives estan intentant portar a bon port el seu desenvolupament. |
| Font: MaCoCu | |
| The museum gives you a tour through Palma’s history and its urban evolution from the Bronze Age up to the present. | El museu permet fer un recorregut a través de la història de Palma i la seva evolució urbana des de l’edat del bronze fins al nostre temps. |
| Font: MaCoCu | |
| The audiovisual, called "We’re Nature", explains how the area was physically formed, from 40 million years ago up to the present day. | L’audiovisual, anomenat «Som Natura», explica el procés de formació del territori, des de fa 40 milions d’anys fins a l’actualitat. |
| Font: MaCoCu | |
| An attractive setup that explains the history of La Sèquia from the time it was built right up to the present day. | Un muntatge atractiu que explica la història de la Séquia des de la seva construcció fins a l’època actual. |
| Font: MaCoCu | |
| But further, the revolutionary movement was confined to the towns, and even up to the present date the rural districts remain practically untouched. | Però, a més, el moviment revolucionari es limità a les ciutats, i fins a la data d’avui els districtes rurals resten gairebé intactes. |
| Font: MaCoCu | |
| The Iron Age initiates the technological and social approaches that have been ruling the Castellón towns until practically up to the present day. | L’Edat del Ferro inicia els plantejaments tecnològics i socials que han regit els pobles castellonencs fins a pràcticament els nostres dies. |
| Font: MaCoCu | |
| The schools of Buddhism are the various institutional and doctrinal divisions of Buddhism that have existed from ancient times up to the present. | Les escoles del Budisme són les diverses divisions institucionals i doctrinals del budisme que han existit des de l’antiguitat fins a l’actualitat. |
| Font: wikimedia | |
| Darkness tinges this uncompromising look at recent Portuguese history, from the Carnation Revolution of 1974 up to the present-day moment of confusion. | La foscor tenyeix una reflexió gens complaent al voltant de la història portuguesa recent, la que s’inicia amb la Revolució dels Clavells del 1974 i arriba fins al confús moment actual. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |