Now, any of those stats should convince each of us to get off our duff more, but if you’re anything like me, it won’t.
|
Aquestes estadístiques ens haurien de convèncer de moure més el cul, però si sou com jo, no ho fareu.
|
Font: TedTalks
|
But admitting that matters were now made up, what would be the event?
|
Però admetent que ara s’arrangessen les coses, ¿què passaria?
|
Font: riurau-editors
|
Besides the taking up arms, merely to enforce the repeal of a pecuniary law, seems as unwarrantable by the divine law, and as repugnant to human feelings, as the taking up arms to enforce obedience thereto.
|
A més a més, agafar les armes simplement per obligar a derogar una llei pecuniària sembla injustificable per la llei divina i tan repugnant als sentiments humans com agafar les armes per a forçar-ne l’obediència.
|
Font: riurau-editors
|
And is a formal and pompous method of offering up human sacrifices to the pride of tyrants.
|
I és una manera formal i pomposa d’oferir sacrificis humans a l’orgull dels tirans.
|
Font: riurau-editors
|
Should affairs be patched up with Britain, and she to remain the governing and sovereign power of America, (which as matters are now circumstanced, is giving up the point entirely) we shall deprive ourselves of the very means of sinking the debt we have or may contract.
|
Si els afers amb Bretanya s’arrangessen, i aquesta restés la potència governant i sobirana d’Amèrica (que en les circumstàncies actuals és una renúncia completa), ens privaríem dels mitjans per a liquidar el deute que haguéssem contret o poguéssem contraure.
|
Font: riurau-editors
|
Duff was able to join later also.
|
Pardo s’hi va poder incorporar més tard.
|
Font: NLLB
|
Hilary Duff takes her son Luca to the park.
|
Hilary Duff porta el seu fill Luca al parc.
|
Font: AINA
|
Get acting lessons instead: Hilary Duff shouldn’t sing.
|
En comptes d’això, pren classes d’interpretació: Hilary Duff no hauria de cantar.
|
Font: AINA
|
Hilary Duff accepted the lead role because Charles Perrault’s story "Cinderella" was her favorite fairy tale when she was growing up.
|
Hilary Duff va dir que sí a la funció, perquè la història de Charles Perrault "Ventafocs" va ser la seva història preferida quan ella va créixer.
|
Font: NLLB
|
Our burnt and destroyed towns repaired or built up, our private losses made good, our public debts (contracted for defence) discharged.
|
Que les nostres ciutats cremades i destruïdes siguen reparades o reconstruïdes, les nostres pèrdues privades compensades, els nostres deutes públics (contrets per a la defensa) descarregats.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|