|
Let a man throw aside that narrowness of soul, that selfishness of principle, which the niggards of all professions are so unwilling to part with, and he will be at once delivered of his fears on that head.
|
Feu que un home deixe a part aquella estretor d’esperit, aquell egoisme de principis, que els miserables de totes les professions estan tan poc disposats a abandonar, i tot d’una es veurà alliberat de les pors en aquest aspecte.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
The nurse is unwilling to give him the medicine.
|
La infermera no li vol donar la medicina.
|
|
Font: Covost2
|
|
Romans, he believed, were unwilling to live a tougher, military lifestyle.
|
Creia que els romans no volien viure una vida dura i militar.
|
|
Font: Covost2
|
|
At the time the United States was unwilling to do so.
|
En aquell moment, els Estats Units no estaven disposats a fer-ho.
|
|
Font: Covost2
|
|
Informants were often unwilling to work with him for various reasons.
|
Els informants sovint no volien treballar amb ell per diversos motius.
|
|
Font: Covost2
|
|
To conclude: However strange it may appear to some, or however unwilling they may be to think so, matters not, but many strong and striking reasons may be given, to show, that nothing can settle our affairs so expeditiously as an open and determined declaration for independence.
|
Per concloure, per molt estrany que els puga semblar a alguns, o per molt poc disposats que puguen estar a pensar-ho, només importa que es poden donar moltes i colpidores raons per a mostrar que res no pot resoldre els nostres afers d’una manera tan expeditiva com una declaració d’independència oberta i determinada.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
However, given the opportunity he proves unwilling to kill his best friend.
|
Tanmateix, davant l’oportunitat demostra que no està disposat a matar el seu millor amic.
|
|
Font: Covost2
|
|
He was unwilling to rely on writing to provide his entire income.
|
No volia dependre de l’escriptura com a font de tots els seus ingressos.
|
|
Font: Covost2
|
|
Unable or unwilling to impose his authority, he is treated with scorn by everybody.
|
Com que és incapaç o reticent a imposar la seva autoritat, tothom el tracta amb menyspreu.
|
|
Font: Covost2
|
|
The Chinese were understandably unwilling to be blamed for the emergence of a virus…
|
És comprensible que els xinesos no volguessin ser culpats per l’aparició d’un…
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|