This was his unvarying reply.
|
Aquesta era la seva invariable resposta.
|
Font: Covost2
|
At any given depth, the temperature is practically unvarying over long periods of time.
|
En qualsevol profunditat donada, la temperatura és pràcticament invariable durant llargs períodes de temps.
|
Font: wikimatrix
|
The needle’s unvarying northward turn, guided by an invisible force, made a deep impression on the boy.
|
L’invariable gir cap al nord de l’agulla, guiada per una força invisible, va impressionar intensament el nen.
|
Font: AINA
|
The nominative particle had been unvarying i in Sejong’s day, and perhaps up to the eighteenth or nineteenth century.
|
La partícula nominativa havia estat invariablement i durant el temps de Sejong, i potser fins als segles XVIII o XIX.
|
Font: HPLT
|
In cryptography, a block cipher is a symmetric key cipher operating on fixed-length groups of bits, called blocks, with an unvarying transformation.
|
En criptografia, un xifratge per blocs és un sistema de xifratge de clau simètrica que opera sobre grups de bits de llargada fixa, anomenats blocs, amb una transformació invariable.
|
Font: NLLB
|
2) Tuned to one driver frequency of the touchscreen controller with a code: Touchscreen controller 220 may use an unvarying driver frequency of 500kHz.
|
2) Sintonitzat a una freqüència de controlador del controlador de pantalla tàctil amb un codi: El controlador de pantalla tàctil 220 pot utilitzar una freqüència de controlador invariable de 500 kHz.
|
Font: AINA
|
The Korean peninsula is part of the Chinese cultural sphere and has no uniqueness, and the nature is unvarying and there is little to see.
|
La península de Corea és part de l’esfera cultural xinesa i no té singularitat, i la natura és invariable i hi ha poca cosa a veure.
|
Font: AINA
|
So too, is the need to discern appropriate ways of working for peace in each time and place "rather than relying on a dogma of unvarying rules of conduct".
|
D’aquesta manera, té la necessitat de destriar les formes adequades de treballar per la pau en cada temps i lloc, "en lloc de dependre d’un dogma de regles invariables de conducta".
|
Font: wikimatrix
|
In cryptography, a block cipher is a deterministic algorithm operating on fixed-length groups of bits, called blocks, with an unvarying transformation that is specified by a symmetric key.
|
Xifratge Desxifratge En criptografia, un xifratge per blocs és un sistema de xifratge de clau simètrica que opera sobre grups de bits de llargada fixa, anomenats blocs, amb una transformació invariable.
|
Font: HPLT
|
Based on what you have told us about her critical thinking, it seems to me that she could go a long way in politics for obviously her mind has not yet been clouded by the endless procession of unvarying texts that are submitted to us, with no follow-up - none at all - in terms of practical policy implementation.
|
A partir del que ens ha dit sobre el seu pensament crític, em sembla que podria fer una bona i llarga carrera política, ja que la seva ment no s’ha vist pertorbada per la llarga processó dels textos idèntics que se’ns transmeten i que no tenen cap repercussió -cap- en termes de materialització política real.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|