Diccionari anglès-català: «untruth»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «untruth»

anglès → català (1 resultat)

untruth n 

  1. bola f | butllofa f | bòfia f | faula f | història f | pel·lícula f | [popular] trola f | falsedat f | falsia f | falòrnia f | mentida f
  2. falsa veritat f | mentida f | badomeries fp
Exemples d’ús (fonts externes)
“He who lives with untruth lives in spiritual slavery,” King told us, “Freedom is still the bonus we receive for knowing the truth.” “El qui viu amb falsedat viu en esclavatge espiritual”, ens va dir King. “La llibertat continua sent la gratificació que rebem per conèixer la veritat”.
Font: MaCoCu
It is so that we may guard against any form of revisionism, any historical untruth. Es tracta que puguem evitar tota forma de revisionisme, i de mentida històrica.
Font: Europarl
Seems untruth what fast passes the time. Sembla mentida el ràpid que passa el temps.
Font: NLLB
The question carries with it an untruth. La pregunta comporta una falsedat.
Font: AINA
He repeated the untruth at least 113 times repeatedly. Va repetir la falsedat almenys 113 vegades de manera reiterada.
Font: AINA
How is it that the High Representative, Mr Solana, can come to this House and tell us a direct untruth? Com és que l’Alt Representant, el senyor Solana, pot acudir a aquest Parlament i etzibar-nos una absoluta falsedat?
Font: Europarl
Socialist society accepts with utmost gratitude the heritage of the positive sciences, discarding, as is the right of inventorial choice, everything which is useless in acquiring knowledge of nature but only useful in justifying class inequality and all other kinds of historical untruth. La societat socialista accepta agraïda l’herència de les ciències positives deixant a una banda, com té dret per la selecció inventarial, tot allò que és inútil per al coneixement de la naturalesa; i no sols això, sinó també tot allò que justifique la desigualtat de classes i tota espècie de falsedats històriques.
Font: MaCoCu
That would be an untruth, and Jewish law forbids lying. Això seria una mentida, i la llei jueva prohibeix mentir.
Font: NLLB
That is an untruth, and you do not have to be in anybody’s pocket to speak the truth in a democratic parliament. És una falsedat i no cal estar ficat en la butxaca de ningú per a dir la veritat en un parlament democràtic.
Font: Europarl
It is a flagrant untruth and I believe that it is only logical that both groups should withdraw their motion for a resolution. És un flagrant contrasentit i crec que en bona lògica, els dos Grups haurien de retirar la seva proposta de resolució.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0