untrammelled adj
[UK]- lliure | expedit expedita
Resultats de la cerca per a «untrammelled»
Exemples d’ús (fonts externes)
| We are living in an untrammelled neo-liberal financial dictatorship where democratic decisions aren’t respected. | Vivim una dictadura neoliberal financera sense fre, on les decisions democràtiques no es respecten. |
| Font: MaCoCu | |
| The untrammelled free market seems to be their only god. | El seu únic déu sembla ser el mercat lliure i incontrolat. |
| Font: Europarl | |
| And, yes, that involves planning and intervention, not just leaving everything to the anarchy of the untrammelled free market. | I sí, això comporta planificació i intervenció, i no limitar-se a deixar-ho tot a la mercè de l’anarquia del lliure mercat que no coneix traves. |
| Font: Europarl | |
| Of course we must have protections against untrammelled criminality and our security authorities have already found effective alternatives to passport controls. | Per descomptat, hem de comptar amb una protecció enfront de la criminalitat descontrolada i les nostres autoritats en matèria de seguretat ja han trobat unes alternatives eficaces als controls de passaports. |
| Font: Europarl | |
| Claims that the International Criminal Court would have untrammelled power to prosecute members of the US military are simply not true. | Les al·legacions que la Cort Penal Internacional tindria carta blanca per a processar a militars estatunidencs, senzillament no s’ajusten a la veritat. |
| Font: Europarl | |
| If we want to sustain the family business and reject untrammelled economies of scale, our policy has to be in keeping with this. | Si volem mantenir a l’empresa familiar i rebutjar les economies d’escala il·limitades, la nostra política ha de ser conforme amb això. |
| Font: Europarl | |
| If in its day the young forceful democracy proved incapable of forestalling the seizure of wealth and power by the plutocracy, is it possible to expect that a senile and devastated democracy will prove capable of transforming a social order based on the untrammelled rule of sixty families? | Si la democràcia jove i forta demostrà en el seu temps ser incapaç d’impedir l’acaparament de la riquesa i del poder per la plutocràcia, ¿és possible esperar que una democràcia senil i devastada es mostre capaç de transformar un ordre social basat en el domini il·limitat de seixanta famílies? |
| Font: MaCoCu | |
| Above all, the EU must, in principle, renounce completely untrammelled capitalism, and instead protect its citizens from unbridled greed and the negative effects of uncontrolled globalisation. | Sobretot, la UE deu, en principi, renunciar completament al capitalisme sense límits, i, en el seu lloc, protegir els ciutadans de la cobdícia desmesurada i els negatius efectes de la globalització incontrolada. |
| Font: Europarl | |
| All I would like to do is to warn against untrammelled freedom in an area which affects me and with which I have been entrusted in this House. | L’única cosa que m’agradaria fer és advertir de la llibertat descontrolada en un àmbit que m’afecta i que aquesta Cambra m’ha confiat. |
| Font: Europarl | |
| Firstly, what I would call a bespoke liberalisation, a liberalisation that is not untrammelled, that does not go beyond what sensible and reasonable experts think, but is purposeful. | En primer lloc, la qual cosa jo designaria com una liberalització a la mesura, que no s’aplicarà simplement de manera generalitzada, ni anirà més enllà del que jutgen adequat els experts raonables i prudents, sinó que s’ajusta a uns objectius. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |