untimely adj
- inoportú inoportuna
- prematur prematura
Resultats de la cerca per a «untimely»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Their untimely death was a blow to Austria. | La seva prematura mort fou un cop molt fort per Àustria. |
| Font: Covost2 | |
| Charles, then, died not by the hands of man; and should the present proud imitator of him, come to the same untimely end, the writers and publishers of the Testimony, are bound by the doctrine it contains, to applaud the fact. | Carles, per tant, no morí per les mans d’un home; i si el seu orgullós imitador actual arribés a la mateixa inoportuna fi, els autors i editors del testimoni estan obligats, per la doctrina que conté, a aplaudir el fet. |
| Font: riurau-editors | |
| A reign that they carried out jointly until his untimely death. | Un regnat que realitzaren de manera conjunta fins a la mort prematura d’aquest. |
| Font: Covost2 | |
| Surely when you explain the circumstances of our untimely call she’ll understand. | Segur que quan li expliquis les circumstàncies de la inoportuna trucada ho entendrà. |
| Font: Covost2 | |
| To say that the building of the new International is “untimely” is the same as to declare that the class struggle, and in particular the struggle against war, is untimely. | Considerar “inoportuna” la construcció de la nova internacional és el mateix que declarar inoportuna la lluita de classes i, en particular, la lluita contra la guerra. |
| Font: MaCoCu | |
| The novel remains unfinished due to the untimely death of its author from consumption. | Aquesta novel·la ha restat inacabada perquè la seva autora va morir de tuberculosi. |
| Font: wikimedia | |
| f) are false, ambiguous, inaccurate, exaggerated or untimely, so that they may mislead their object or the intentions or purposes of the communicator; | f) siguin falsos, ambigus, inexactes, exagerats o extemporanis, de manera que puguin induir a error sobre el seu objecte o sobre les intencions o propòsits del comunicant; |
| Font: MaCoCu | |
| Are you from those who do not have hours or jobs in untimely hours because you have clients from different corners of the world? | Ets dels que no tens horaris o treballes a hores intempestives perquè tens clients de diferents racons del món? |
| Font: MaCoCu | |
| That is why this is a bad and untimely reform. | Per això aquesta és una reforma dolenta i inoportuna. |
| Font: Europarl | |
| He was knighted almost immediately after his master’s untimely death. | El van nomenar cavaller gairebé immediatament després de la mort abans d’hora del seu mestre. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Mostra més exemples | |