Reality is not something “out there,” unshakeable and unable to change.
|
La realitat no és una cosa que estigui “allà fora”, sòlida i inamovible.
|
Font: MaCoCu
|
Sometimes, one wonders what this unshakeable belief is based on.
|
A vegades, un es pregunta en què es basa aquesta creença incommovible.
|
Font: Europarl
|
Those values must include an unshakeable commitment by Russia to pluralism and democratic process.
|
Aquests valors han d’incloure un compromís indestructible per part de Rússia amb el pluralisme i el procés democràtic.
|
Font: Europarl
|
Piccolo’s Unshakeable Resolve! • Another Time Machine?
|
La ferma resolució d’en Cor Petit! · Una altra màquina del temps?
|
Font: HPLT
|
Unshakeable thought no matter what the price
|
Pensament infrangible sense importar el preu
|
Font: AINA
|
You don’t have unshakeable confidence, do you?
|
No tens una confiança infrangible, oi?
|
Font: AINA
|
Ukraine’s unshakeable desire to join the ranks of democracy will cause a shake-up in our policies, Commissioner.
|
Aquesta voluntat indestructible d’Ucraïna d’unir-se a les files de la democràcia trastoca les nostres polítiques, senyor Comissari.
|
Font: Europarl
|
The illusion of unshakeable, stable and universal cultural or literary quality has long since vanished. In contrast, the world of culture has been dominated by a conviction for plurality in terms of audiences and the cultural options on offer.
|
La il·lusió d’una qualitat cultural o literària impertorbable, estable i universal ha desaparegut fa molt de temps; a canvi, ha dominat el món de la cultura la convicció sobre la pluralitat de públics i la pluralitat d’ofertes culturals.
|
Font: MaCoCu
|
Painless, unshakeable teeth prove not to have a bite injury.
|
Les dents indolores i infrangibles demostren no tenir una lesió per mossegada.
|
Font: AINA
|
They are to be commended on their unshakeable determination and on helping to bring about integration through concrete facts and actions.
|
Hem d’elogiar la seva determinació indestructible i la seva ajuda per a impulsar la integració amb mesures i fets concrets.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|