Your unregenerate capitalists will, of course, find no place for themselves in the new setup.
|
Els vostres capitalistes incorregibles, és clar, no trobaran lloc en el nou sistema.
|
Font: MaCoCu
|
And some of the best pop culture was to be found in movies—not the highbrow canon alone—especially not the highbrow “white elephant” canon alone—but in all the unregenerate and stubbornly vigorous guilty pleasures found in movies that always far outweighed the official canon’s high-flown profundities in shaping our taste and consciousness.
|
I part del millor d’aquesta cultura popular es trobava al cinema – no exclusivament en obres canòniques – especialment no en obres canòniques mastodòntiques – sinó en tots els plaers culpables no regenerats i tossudament vigorosos trobats en pel·lícules que superaven àmpliament les profunditats altisonants oficials del cànon en la configuració del nostre gust i consciència.
|
Font: MaCoCu
|
In the early mining days of the State, the unregenerate said it meant "nothing without a new mine.”
|
En els dies de la primerenca mineria de l’Estat, fou dit que significava "res sense una mina nova".
|
Font: NLLB
|