Nothing can be more pernicious or unprincipled than attempts to dismiss them by phrase-mongering.
|
No hi ha res més nociu, més allunyat als principis que tractar d’eludir-los fent ús de frases.
|
Font: MaCoCu
|
Appealing to “inconsistency” as justification for an unprincipled theoretical bloc, signifies giving oneself bad credentials as a Marxist.
|
Apel·lar a la “inconsistència” com a justificació per a un treball sense principis teòrics, significa que hom és molt poc fiable com a marxista.
|
Font: MaCoCu
|
A most characteristic formulation of an unprincipled attitude, which reduces everything to “competition” between the slogans of different parties!
|
Fórmula ultra característica d’una actitud faltada de principis davant la causa, d’una actitud que tot ho redueix a una “competència” de consignes de distints partits!
|
Font: MaCoCu
|
Against Opportunism and Unprincipled Revisionism
|
Contra l’oportunisme i el revisionisme sense principis
|
Font: NLLB
|
It’s not overkill, it’s shameless and unprincipled.
|
No és exagerat, és descarat i sense principis.
|
Font: AINA
|
Perhaps since I convinced the reading public that an unprincipled drug addict was some kind of gentleman hero.
|
Potser des que vaig convèncer al públic lector que un drogoaddicte sense principis era una mena de cavaller heroic
|
Font: OpenSubtitles
|
And we know the populistic, demagogic use to which that fear is put by careless and unprincipled political schemers.
|
I tots sabem amb quant populisme i demagògia alguns polítics desaprensius i sense escrúpols utilitzen aquesta por.
|
Font: Europarl
|
Humans, well, I am a weak-willed and unprincipled man.
|
Els humans, bé, soc un home de voluntat feble i sense principis.
|
Font: AINA
|
It raises the issue of European policy, the legal framework adopted in response to the groundswell of globalisation and unprincipled, uncontrolled liberalism.
|
Planteja la qüestió de la política europea, el marc jurídic en resposta a la mar de fons de la mundialització i d’un liberalisme sense fronteres i sense principis.
|
Font: Europarl
|
In this sense, a principled withdrawal is wiser than an unprincipled acquisition.
|
En aquest sentit, una retirada amb principis és més sàvia que una adquisició sense principis.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|