A series of odd jobs may indicate inconsistency, lack of focus, unpredictability.
|
Una sèrie de treballs estranys pot indicar incoherència, manca de concentració i persona imprevisible.
|
Font: TedTalks
|
The issue at stake here is thus not that power cuts occur, it is their unpredictability.
|
El tema en qüestió no és, doncs, que hi hagi talls de corrent, sinó que siguin imprevisibles.
|
Font: globalvoices
|
I’ve written about it other times: a healthy heartbeat is seemingly regular, but it always carries a certain unpredictability.
|
Ho he escrit altres vegades: el batec d’un cor sa és aparentment regular, però sempre és portador d’una certa imprevisibilitat.
|
Font: MaCoCu
|
In thermodynamics entropy describes the amount of “molecular disorder” and in information theory entropy quantifies the “unpredictability” of a message.
|
En termodinàmica, l’entropia descriu la quantitat de “desordre molecular” mentre que en teoria de la informació l’entropia defineix la “imprevisibilitat” d’un cert missatge.
|
Font: MaCoCu
|
Flexibility cannot, however, mean unpredictability and cannot create opportunities for abuse.
|
No obstant això, la flexibilitat no pot significar imprevisibilitat ni pot crear oportunitats per a l’abús.
|
Font: Europarl
|
Much of the difficulty as well as the critical acclaim for the game come from its unpredictability, through randomly generated events, and its extensively designed and customizable world.
|
Gran part de la dificultat (i l’aclamació de la crítica) provenen de la seva impredictibilitat, a través d’esdeveniments generats aleatòriament, i del seu món àmpliament dissenyat i personalitzable.
|
Font: wikimedia
|
It must be noted that these children or teenagers and their families have needs that are characterized by their changeability, diversity, and unpredictability (Violant et al., 2011: 45).
|
Cal tenir en compte que l’infant o adolescent i la seva família tenen unes necessitats, que es caracteritzen per ser canviants, diverses i imprevisibles (Violant et al., 2011: 45).
|
Font: MaCoCu
|
Trump adds an additional unpredictability.
|
Trump afegeix una imprevisibilitat addicional.
|
Font: AINA
|
It is well known that the Mediterranean climate shows a complex spatial and seasonal variability pattern, exacerbated by the unpredictability of rainfall from one year to the next or within the same year.
|
És ben sabut que el clima mediterrani mostra un patró de variabilitat espacial i estacional complex, exacerbat per la imprevisibilitat de les precipitacions d’un any a un altre o dins d’un mateix any.
|
Font: MaCoCu
|
A crucial consideration is the budgetary unpredictability of the current expenditures within the banana sector.
|
Una consideració crucial és la imprevisibilitat pressupostària de les despeses actuals dins del sector del plàtan.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|