These commandments have been misinterpreted by the mullahs, an abuse that is unpardonable.
|
Aquests mandats han estat interpretats equivocadament pels mul·làs, la qual cosa constitueix un abús imperdonable.
|
Font: Europarl
|
Whoever believes, however, that monetary union is a project which is now complete is making an unpardonable mistake.
|
Qui vulgui que cregui, no obstant això, que la unió monetària és un projecte que actualment està complet està cometent un error imperdonable.
|
Font: Europarl
|
To act otherwise would have been an unpardonable betrayal.
|
Obrar d’altra manera hauria constituït una imperdonable traïció.
|
Font: NLLB
|
The most unpardonable sin in society is Independence of thought.
|
El major pecat imperdonable per a la societat és la independència de pensament.
|
Font: NLLB
|
Half a century after it, the conditions that weakened the revolution at that time have passed away, and it is unpardonable for a Socialist at the present time to resign himself to the abandonment of activities precisely in the spirit of the Paris Communards.
|
Mig segle després d’aquesta han desaparegut les condicions que debilitaven llavors la revolució, i avui seria imperdonable en un socialista admetre la renúncia a actuar precisament en l’esperit dels comuners de París. Exemple de confraternitat en les trinxeres
|
Font: MaCoCu
|
An ethical sympaty in an artist is an unpardonable manerism of style.
|
Una simpatia ètica en un artista constitueix un amanerament imperdonable d’estil.
|
Font: NLLB
|
If public sector intervention has become central and essential once more, we must not make the same mistakes again - that would be even more unpardonable.
|
Malgrat que, una vegada més, la intervenció del sector públic ha estat crucial i fonamental, no hem de tornar a cometre els mateixos errors; això seria encara més imperdonable.
|
Font: Europarl
|
For a devise that is supposed to simplify my life, that is an unpardonable sin.
|
Per a un dispositiu que se suposa que ha de simplificar la meva vida, és un pecat imperdonable.
|
Font: AINA
|
Most men are erotically blinded—they commit the unpardonable mistake of confusing Eros with sex.
|
Però la majoria d’homes són eròticament cecs, ja que incorren en l’imperdonable error de confondre Eros amb Sexualitat.
|
Font: NLLB
|
The use of the term ’cristiana ’ or ’Christian’ is not only an unacceptable falsification of history but also, given the current events in Europe, an unpardonable political error.
|
Aquesta caracterització cristiana, falsificació inadmissible de la Història, és també, en les condicions actuals d’Europa, un imperdonable error polític.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|