And yet, while Russia has made it through to the tournament’s knockout round, the excitement of the games, and the unlikeliness of Russia’s success, amount to a fleeting distraction.
|
I malgrat això, tot i que Rússia ha aconseguit passar a la ronda d’eliminatòries del torneig, l’entusiasme pels partits i les poques probabilitats d’èxit que té Rússia suposen una distracció fugaç.
|
Indeed, the chief theme of this sprightly book is the miraculous unlikeliness, in a universe ruled by randomness, of stability and equilibrium--of which one result is ourselves and the complex, fragile planet we inhabit.
|
De fet, el tema principal d’aquest llibre àgil és la improbabilitat miraculosa, en un univers regit per l’atzar, de l’estabilitat i l’equilibri, el resultat del qual som nosaltres mateixos i el complex i fràgil planeta que habitem.
|